Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alt i alt er jeg meget tilfreds med resultatet, og jeg mener, at Europa hermed vil få bedre afbalanceret lovgivning end den amerikanske lovgivning, som mange roser.
German[de]
Alles in allem bin ich mit dem Ergebnis höchst zufrieden, und meiner Meinung nach wird die Europäische Union damit zu Rechtsvorschriften gelangen, die ausgewogener sind als die viel gepriesene US-Gesetzgebung.
English[en]
All in all, I am very satisfied with the outcome, and I feel that it will give Europe legislation that strikes a better balance than the much vaunted American legislation.
Spanish[es]
En conjunto, estoy muy satisfecho con el resultado y opino que Europa contará con una legislación más equilibrada que la americana, aplaudida por muchos.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan olen erittäin tyytyväinen lopputulokseen ja olen sitä mieltä, että Eurooppa saa sen seurauksena tasapainoisemman lain kuin monien ihailema Yhdysvaltojen laki.
French[fr]
En définitive, je suis extrêmement satisfait du résultat atteint et je pense que l' Europe bénéficiera ainsi d' une législation plus équilibrée que son homologue américaine, pourtant encensée par un grand nombre.
Italian[it]
Concludendo, sono soddisfatto del risultato ottenuto e ritengo che grazie ad esso l'Europa potrà disporre di una normativa più equilibrata rispetto alla normativa statunitense, da molti esaltata.
Dutch[nl]
Per saldo ben ik zeer tevreden met de uitslag en ik ben van mening dat Europa hiermede beter gebalanceerde wetgeving zal krijgen dan de door velen bejubelde Amerikaanse wetgeving.
Portuguese[pt]
Em suma, estou particularmente satisfeito com o resultado alcançado, e penso que a Europa passará assim a ter uma legislação mais equilibrada do que a legislação norte-americana - por muitos aclamada.
Swedish[sv]
Sammantaget är jag mycket nöjd med resultatet och anser jag att Europa härmed kommer att få en bättre balanserad lagstiftning än den av många så bejublade amerikanska lagstiftningen.