Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كارل " لا تكن غبياً
Bulgarian[bg]
Карл, не бъди идиот.
Bosnian[bs]
Karle, ne zezaj se.
Czech[cs]
Carle, nebuď vůl.
Danish[da]
Lad være at være åndssvag.
Greek[el]
Καρλ, μην είσαι χαζός.
English[en]
Carl, don't be a goof.
Spanish[es]
Carl, no seas tonto.
Estonian[et]
Carl, ära mängi lolli.
Finnish[fi]
Carl, älä pelleile.
French[fr]
Carl, fais pas le con.
Hebrew[he]
קרל, אל תדבר שטויות.
Croatian[hr]
Karle, ne zezaj se.
Hungarian[hu]
Ne legyen már ostoba!
Italian[it]
Carl, non scherzare.
Norwegian[nb]
lkke tøys, Carl.
Dutch[nl]
Doe niet zo stom.
Polish[pl]
Nie rób sobie żartów.
Portuguese[pt]
Carl, não seja um palhaço.
Romanian[ro]
Carl, nu fi fraier.
Russian[ru]
Карл, не разыгрывай меня.
Slovak[sk]
nerob si srandu.
Slovenian[sl]
Carl, ne bodi tepec.
Serbian[sr]
Karle, ne zezaj se.
Swedish[sv]
Var inte dum.
Turkish[tr]
Carl, aptallık etme.