Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تخزي عائلتك
Bulgarian[bg]
Опозори семейството си.
Bosnian[bs]
Sramotiš obitelj!
Czech[cs]
Zneuctil jsi svou rodinu.
Danish[da]
Du vanærer din familie.
German[de]
Du entehrst deine Familie.
Greek[el]
Ατιμάζεις την οικογένειά σου.
English[en]
You dishonor your family.
Spanish[es]
Deshonras a tu familia.
Estonian[et]
Oled häbistanud oma peret.
Finnish[fi]
Halvennat perhettäsi ja vaimoasi.
French[fr]
Vous avez honte de votre famille.
Croatian[hr]
Sramotiš obitelj!
Hungarian[hu]
Szégyent hozol a családodra!
Italian[it]
Disonori la tua famiglia.
Georgian[ka]
ჟთ დჲ ჲბვჟფვჟრსგაქ ჟვმვ £ ჟრგჲრჲ.
Macedonian[mk]
Си го обесчестуваш семејството.
Dutch[nl]
Je onteert je familie.
Polish[pl]
Zhańbiłeś swoją rodzinę.
Portuguese[pt]
Desonra sua família.
Romanian[ro]
Îţi faci familia de ruşine.
Russian[ru]
Ты опозорил свою семью.
Slovenian[sl]
Družini delaš sramoto.
Albanian[sq]
Turpëron familjen tënde.
Serbian[sr]
Срамотиш своју породицу.
Swedish[sv]
Du vanärar din familj.
Turkish[tr]
Aileni rezil ediyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh sỉ nhục gia đình mình.