Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونعتقد أن الدعم المتنامي للحظر الكامل يبين تغييرا في المسار وأن الاتجاه الذي ينادي بالحظر التام يشق طريقا واضحا نحو اتفاقية تمنع كل استنساخ للأجنّة البشرية.
English[en]
We believe that the growing support for a total ban signals that a course correction is under way and that the trend towards a total ban will forge a clear path towards a convention to prohibit all cloning of human embryos.
Spanish[es]
Creemos que el apoyo creciente a una prohibición total indica que se está produciendo una corrección del rumbo y que la tendencia a la prohibición total forjará claramente el camino hacia una convención para prohibir toda clonación de embriones humanos.
French[fr]
Nous pensons que l’appui croissant à une interdiction totale indique qu’un changement de tendance est un cours et que le mouvement en faveur d’une interdiction totale permettra d’ouvrir clairement la voie à une convention interdisant tout clonage d’embryons humains.
Russian[ru]
Мы считаем, что растущая поддержка полного запрещения клонирования свидетельствует о том, что сейчас идет полным ходом процесс корректировки и что тенденция к установлению полного запрета будет способствовать явному продвижению вперед по пути разработки конвенции о запрещении всех форм клонирования эмбрионов человека.
Chinese[zh]
我们认为,对完全禁止的支持日益增加,标志着正在出现一种矫正过程,目前的实现完全禁止的趋势将为达成一项全面禁止以克隆技术复制人类胚胎的公约开辟一条明确的途径。