Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ifølge beslutningens artikel 3 er Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires i Lyon (Frankrig) udpeget som antigenbank med henblik på forsyning af EF-beredskabslagrene;
German[de]
Gemäß Artikel 3 der vorgenannten Entscheidung wurde das Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires, Lyon (Frankreich), als eine Antigenbank für die Lagerung der gemeinschaftlichen Reserven benannt.
English[en]
Whereas Article 3 of that Decision designates the Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires at Lyons in France as an antigen bank holding Community reserves;
Spanish[es]
Considerando que, en el artículo 3 de esa Decisión, el laboratorio de patología bovina del « Centre National d'Études Vétérinaires et Alimentaires » de Lyon (Francia) fue designado banco de antígenos destinado al almacenamiento de las reservas comunitarias;
Finnish[fi]
kyseisen päätöksen 3 artiklassa Lyonin (Ranska) Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires nimetään yhteisön varastoa pitäväksi antigeenipankiksi,
French[fr]
considérant que, à l'article 3 de la décision, le laboratoire de pathologie bovine du centre national d'étude vétérinaires et alimentaires de Lyon (France) a été désigné comme banque d'antigènes afin de stocker les réserves communautaires;
Italian[it]
considerando che, ai sensi dell'articolo 3 dell'ultima decisione succitata, il laboratorio di patologia bovina del Centre national d'étude vétérinaires et alimentaires di Lione (Francia) è designato come organismo presso il quale è costituita una banca di antigene per la conservazione delle riserve comunitarie;
Dutch[nl]
Overwegende dat in artikel 3 van Beschikking 91/666/EEG het "Laboratoire nationale de pathologie bovine" van het Nationaal Centrum voor studies inzake diergeneeskunde en voeding te Lyon (Frankrijk) is aangewezen als antigeenbank voor de opslag van de communautaire reserves;
Portuguese[pt]
Considerando que, pelo artigo 3o dessa decisão, o Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires de Lyon (França) foi designado como banco de antigénios para a armazenagem das reservas comunitárias;
Swedish[sv]
Laboratoriet för nötkreaturssjukdomar vid Nationella centret för veterinärstudier och näringslära i Lyon, Frankrike, har utsetts till antigenbank för lagring av beredskapslager inom gemenskapen, enligt artikel 3 i detta beslut.