Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخيراً، أوضح أن الإبقاء على النشِط دو أونغ سان سو كي قيد الاعتقال المنـزلي قد يعزز الفكرة القائلة بأن اتخاذ القرارات السياسية لهو مجال يقتصر على الرجال، وسأل عن الخطوات التي تخطط الحكومة لاتخاذها من أجل مواجهة التفكير المقولب بتشجيع النساء على التطلع إلى الوظائف الرفيعة المستوى أو خوض الانتخابات أو اختيار العمل في المجال العسكري كمهنة.
English[en]
Lastly, pointing out that keeping activist Daw Aung San Suu Kyi under house arrest might reinforce the idea that political decision-making was an area reserved for men, he asked what steps the Government planned to take in order to counter stereotypical thinking by encouraging women to aspire to high-level posts, run for election or pursue a military career.
Spanish[es]
Finalmente, señalando que el hecho de mantener bajo arresto domiciliario a la activista Daw Aung San Suu Kyi puede reforzar la idea de que el proceso de toma de decisiones políticas es una esfera reservada a los hombres, pregunta qué medidas tiene previstas el Gobierno para contrarrestar esta mentalidad estereotípica alentando a las mujeres a aspirar a altos cargos, presentarse a las elecciones o emprender una carrera militar.
French[fr]
Enfin, indiquant que le fait de maintenir en résidence surveillée la militante Daw Aung San Suu Kyi risque de conforter l’idée que la prise des décisions politiques est un domaine réservé aux hommes, il demande quelles mesures le Gouvernement envisage de prendre pour faire pièce aux façons de penser par stéréotypes en encourageant les femmes à aspirer à des postes de haut niveau, à se présenter aux élections et à poursuivre une carrière militaire.
Russian[ru]
В заключение, обращая внимание на то, что дальнейшее содержание Аунг Сан Су Чжи под домашним арестом может заставить укрепиться во мнении, что принятие политических решений считается в Мьянме занятием, достойным только мужчин, оратор спрашивает, какие меры правительство планирует принять в плане борьбы со стереотипами мышления через поощрение стремления женщин к занятию высоких должностей, выдвижению своих кандидатур на выборах или же осуществлению военной карьеры.
Chinese[zh]
最后,他指出软禁活动家昂山素季可能会让人们更加相信政治决策是男子的特区,他询问政府计划采取哪些措施,以通过鼓励妇女走向高级岗位、参加竞选和从军来改变现有的陈规定型思维。