Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie meen dat internasionale samewerking vereis dat arm lande, wat die kwaaiste deur TB getref word, deur ryk lande gehelp word.
Amharic[am]
ዓለም አቀፍ ትብብር መኖሩና የበለጸጉ አገሮች በከፍተኛ ደረጃ በሳንባ ነቀርሳ የተጠቁ ድሃ አገሮችን መርዳታቸው አስፈላጊ እንደሆነ ብዙዎች ያምናሉ።
Arabic[ar]
ويعتقد كثيرون ان التعاون الدولي يستلزم مساعدة الدول الغنية للدول الفقيرة التي هي الاكثر تأثرا بالسّل.
Cebuano[ceb]
Daghan ang nagtuo nga ang pagtinabangay sa mga nasod nagkinahanglan nga ang sapiang mga nasod motabang sa kabos nga mga nasod, nga maoy giigog dako sa TB.
Czech[cs]
Mnozí jsou přesvědčeni, že pro mezinárodní spolupráci je zapotřebí, aby bohaté národy pomáhaly chudým národům, které jsou TBC postiženy nejvíce.
Danish[da]
Mange mener at et internationalt samarbejde fordrer at rige nationer hjælper fattige nationer, som er hårdest ramt af tb.
German[de]
Viele sind der Ansicht, internationale Zusammenarbeit erfordere, daß die reichen Länder die armen Länder, in denen Tb am schlimmsten wütet, unterstützen.
Ewe[ee]
Ame geɖe xɔe se be dukɔwo ƒe kpekpe ɖe wo nɔewo ŋu bia be dukɔ siwo nye kesinɔtɔwo nakpe ɖe dukɔ dahewo, siwo me yɔmekpe le nu gblẽm le wu, la ŋu.
Greek[el]
Πολλοί πιστεύουν ότι η διεθνής συνεργασία απαιτεί από τα εύπορα κράτη να βοηθούν τα φτωχά κράτη, τα οποία πλήττονται πιο έντονα από τη φυματίωση.
English[en]
International cooperation, many believe, requires that wealthy nations help poor nations, which are hardest hit by TB.
Hiligaynon[hil]
Nagapati ang madamo nga agod mahanabo ang internasyonal nga pagbuligay, kinahanglan nga buligan sang manggaranon nga mga pungsod ang imol nga mga pungsod, nga amo ang pinakagrabe nga naapektuhan sang anos.
Croatian[hr]
Mnogi smatraju da međunarodna suradnja zahtijeva da bogate zemlje pomažu siromašnim zemljama, koje su najteže pogođene TBC-om.
Hungarian[hu]
Sokan úgy gondolják, hogy a nemzetközi együttműködés megkívánja, hogy a gazdag nemzetek segítsék azokat a szegény nemzeteket, amelyeket a leginkább sújtja a tbc.
Indonesian[id]
Banyak orang yakin bahwa kerja sama internasional menuntut agar negara-negara kaya membantu negara-negara miskin, yang paling terpukul oleh TBC.
Iloko[ilo]
Patien ti adu a ti panagtitinnulong dagiti nasion, kalikagumanna a tulongan dagiti nabaknang a nasion dagiti napanglaw a nasion, a kakaruan a sapliten ti TB.
Italian[it]
Molti ritengono che la cooperazione internazionale imponga alle nazioni ricche di aiutare quelle povere, che sono maggiormente colpite dalla TBC.
Japanese[ja]
国際的な協力に必要なのは,結核によって最も深刻な打撃を受けている貧しい国々を富んだ国々が援助することだ,と考える人は少なくありません。
Korean[ko]
국제적인 협조가 이루어지려면, 부유한 나라들이 결핵으로 가장 심한 타격을 입고 있는 가난한 나라들을 도와야 한다고 많은 사람들은 생각합니다.
Malagasy[mg]
Olona maro no mino fa ny fiaraha-miasa iraisam-pirenena dia mitaky ny hanampian’ireo firenena manankarena ireo firenena mahantra, izay voany mafy indrindra.
Malayalam[ml]
ടിബി ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിനാശം വിതയ്ക്കുന്ന ദരിദ്ര രാഷ്ട്രങ്ങളെ സമ്പന്ന രാഷ്ട്രങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നത് അന്തർദേശീയ സഹകരണത്തിലുൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് പലരും വിശ്വസിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अनेकांचे असे मत आहे की, आंतरराष्ट्रीय सहयोगासाठी श्रीमंत राष्ट्रांनी, ज्यांना टीबीचा सर्वात जास्त तडाखा बसतो अशा गरीब राष्ट्रांची मदत करण्यास हवी.
Norwegian[nb]
Internasjonalt samarbeid krever etter manges mening at velstående land hjelper fattige land, som er de som er hardest rammet av tuberkulose.
Dutch[nl]
Volgens velen vergt internationale samenwerking dat rijke landen hulp verlenen aan arme landen, die het zwaarst door tbc getroffen worden.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba dumela gore tirišano ya ditšhaba-tšhaba e nyaka gore ditšhaba tše di humilego di thuše ditšhaba tše di diilago, tšeo di hlaselwago o šoro ke TB.
Nyanja[ny]
Ambiri amakhulupirira kuti mgwirizano wa maiko onse umalira kuti maiko olemera athandize maiko osauka, amene amakhudzidwa kwambiri ndi TB.
Portuguese[pt]
A cooperação internacional, muitos acreditam, exige que as nações ricas ajudem as pobres, que são as mais duramente atingidas pela TB.
Romanian[ro]
Mulţi sunt de părere că, pentru a exista colaborare la nivel internaţional, este necesar ca ţările bogate să le ajute pe cele sărace, care sunt cel mai grav afectate de TBC.
Slovak[sk]
Mnohí sú presvedčení, že medzinárodná spolupráca si vyžaduje, aby bohaté krajiny pomohli chudobným krajinám, ktoré sú najviac postihnuté tbc.
Slovenian[sl]
Mnogi menijo, da mednarodno sodelovanje terja, da bogatejše države pomagajo revnim državam, ki jih TBC najbolj pesti.
Shona[sn]
Kubatana kwemarudzi akawanda, vakawanda vanodavira kudaro, kunoda kuti marudzi akapfuma abatsire marudzi ane urombo, ayo anyanya kutambudzwa neTB.
Serbian[sr]
Mnogi veruju da je za međunarodnu saradnju potrebno da bogate nacije pomognu siromašnim nacijama, koje su najteže pogođene TBC.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba lumela hore tšebelisano ea machaba e hloka hore lichaba tse ruileng li thuse lichaba tse futsanehileng, tseo e leng tsona tse hlaseloang ke lefuba ka matla.
Swedish[sv]
Internationell samverkan kräver, enligt mångas uppfattning, att rika nationer hjälper de fattiga nationerna, som vanligtvis är hårdast drabbade av tbc.
Swahili[sw]
Wengi waamini kwamba ushirikiano wa kimataifa, huhitaji mataifa tajiri kusaidia mataifa maskini, ambayo yamekumbwa sana na kifua kikuu.
Telugu[te]
టీబీ తాకిడి అత్యంత తీవ్రంగా ఉన్న బీద దేశాలకు ధనిక దేశాలు సహాయం చేయాల్సిన అవసరం ఉందనీ, అదే అంతర్జాతీయ సహకారం అనీ చాలామంది అభిప్రాయపడతారు.
Thai[th]
หลาย คน เชื่อ ว่า ใน ความ ร่วม มือ ระหว่าง ประเทศ ประเทศ มั่งคั่ง จะ ต้อง ช่วยเหลือ ประเทศ ยาก จน ที่ ถูก ทีบี กระหน่ํา อย่าง หนัก.
Tagalog[tl]
Ang internasyonal na pagtutulungan, ayon sa paniniwala ng marami, ay humihiling na tulungan ng mayayamang bansa ang mahihirap na bansa, na siyang pinakamalubhang naaapektuhan ng TB.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba dumela gore tirisanommogo ya boditšhabatšhaba e tlhoka gore ditšhaba tse di humileng di thuse tse di humanegileng, e leng tsone tse di gateletsweng ke thiibi.
Turkish[tr]
Birçokları, uluslararası işbirliğinin, zengin ülkelerin veremden daha çok etkilenen yoksul ülkelere yardım etmesini gerektirdiğine inanıyor.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va anakanya leswaku ntirhisano wa misava hinkwayo wu lava leswaku matiko lama fuweke ma pfuna lama nga ni vusweti tanihi leswi ku nga wona lama hlaseriwaka ngopfu hi TB.
Twi[tw]
Nnipa pii gye di sɛ amanaman ntam biakoyɛ hwehwɛ sɛ aman a wodi yiye no boa aman a wodi hia a TB wɔ hɔ kɛse no.
Xhosa[xh]
Abaninzi bakholelwa kwelokuba, ukusebenzisana kwamazwe ngamazwe, kufuna ukuba amazwe atyebileyo ancede ahlwempuzekileyo, nangawona athwaxwa kanobom sisifo sephepha.
Chinese[zh]
考虑到结核病在贫困地区为害最烈,许多人认为,富国有必要出资援助穷国,才能合力把结核病消除。
Zulu[zu]
Abaningi bakholelwa ukuthi ukubambisana komhlaba wonke kudinga ukuba amazwe acebile asize amazwe ampofu, okuyiwona abhuqwa kakhulu yi-TB.