Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is Lot berispe omdat hy ’n gebrek aan geloof of vertroue in God gehad het?
Amharic[am]
ሎጥ እምነት አንሶሃል ወይም በአምላክ አልታመንክም ተብሎ ተወቅሶአል?
Bulgarian[bg]
Дали порицал Лот заради липсата му на вяра или доверие в Него?
Cebuano[ceb]
Gibadlong ba si Lot tungod sa iyang kakulang sa pagtuo o pagsalig sa Diyos?
German[de]
Warf er Lot Unglauben und mangelndes Vertrauen vor?
Ewe[ee]
Ðe Mawu ka mo na Lot be mexɔ ye dzi se o alo meka ɖe ye dzi oa?
Greek[el]
Μήπως δέχτηκε ο Λωτ διαπαιδαγώγηση για έλλειψη πίστης ή εμπιστοσύνης στον Θεό;
English[en]
Was Lot disciplined for lack of faith or trust in God?
Spanish[es]
¿Disciplinó a Lot por su falta de fe y confianza en Él?
Estonian[et]
Kas Lott sai noomida, et tal puudub usk või lootus Jumalale?
French[fr]
A- t- il reproché à Lot d’avoir manqué de foi ou de ne pas lui avoir fait confiance ?
Hebrew[he]
האם הוא נזף בו על כך שלא נתן בו אמון?
Hiligaynon[hil]
Gindisiplina bala si Lot bangod sang kakulang sing pagtuo ukon pagsalig sa Dios?
Croatian[hr]
Je li ukorio Lota zbog pomanjkanja vjere ili zbog toga što se nije dovoljno uzdao u njega?
Hungarian[hu]
Vajon megfegyelmezte Lótot, amiért nem volt hite, illetve amiért nem bízott benne?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք Ղովտը պատժվեց թույլ հավատ ունենալու կամ Աստծուն չապավինելու համար։
Indonesian[id]
Apakah Lot didisiplin karena tidak beriman atau tidak percaya kepada Allah?
Igbo[ig]
Ọ̀ baara Lọt mba n’ihi enweghị okwukwe ma ọ bụ atụkwasịghị Ya obi?
Iloko[ilo]
Nababalaw aya ni Lot gapu iti kurang a pammati wenno panagtalekna iti Dios?
Italian[it]
Disciplinò Lot per la sua poca fede o fiducia?
Georgian[ka]
უსაყვედურა ლოტს, რომ რწმენა ან ღმერთზე მინდობა აკლდა?
Korean[ko]
롯은 하느님에 대한 믿음이나 신뢰가 결핍되어 있다는 이유로 징계를 받았습니까?
Lithuanian[lt]
Gal papeikė savo tarną dėl silpno tikėjimo ar kad nepasitiki Juo?
Malagasy[mg]
Nananatra an’i Lota ve Andriamanitra, ka nilaza taminy fa tsy ampy finoana izy na tsy natoky azy?
Macedonian[mk]
Дали го укорил Лот затоа што немал доволно вера, односно доверба во Него?
Malayalam[ml]
വിശ്വാസരാഹിത്യത്തിനോ ദൈവത്തിലുള്ള ആശ്രയത്വം പ്രകടമാക്കാതിരുന്നതിനോ ലോത്തിനെ ശിക്ഷിച്ചോ?
Maltese[mt]
Iddixxiplina Alla lil Lot minħabba nnuqqas taʼ fidi li wera Fih?
Norwegian[nb]
Ble Lot irettesatt for mangel på tro eller tillit til Gud?
Nepali[ne]
विश्वासको कमी देखाएकोमा वा परमेश्वरमाथि भरोसा नदेखाएकोमा के लूतलाई अनुशासन दिइयो?
Dutch[nl]
Kreeg Lot een berisping wegens gebrek aan geloof of vertrouwen in God?
Nyanja[ny]
Kodi Loti analangidwa chifukwa chosakhulupirira Mulungu?
Papiamento[pap]
El a disipliná Lòt pasobra el a mustra falta di fe òf konfiansa den dje?
Polish[pl]
Czy ostro zganił Lota za brak wiary lub zaufania?
Portuguese[pt]
Será que recriminou Ló por talvez não ter tido fé ou confiança Nele?
Romanian[ro]
L-a mustrat pe Lot pentru că i-a lipsit credinţa sau încrederea?
Russian[ru]
Стал ли он укорять Лота за неверие?
Sinhala[si]
ලොත්ට දෙවි කෙරෙහි විශ්වාසයේ අඩුකමක් හෝ ඇදහිල්ලේ ඌනතාවක් තිබුණා කියා දෙවි ඔහුට තරවටු කළාද?
Slovak[sk]
Pokarhal Lóta za nedostatok viery alebo za to, že mu nedôveroval?
Shona[sn]
Roti akarangwa here nokuda kwokusava nokutenda kana kuti kusavimba naMwari?
Albanian[sq]
A e qortoi ai Lotin, sepse tregoi mungesë besimi te Perëndia?
Serbian[sr]
Da li je ukorio Lota zbog nedostatka vere, to jest poverenja u njega?
Southern Sotho[st]
Na Lota o ile a khalemelloa ho hloka tumelo le ho se tšepe Molimo?
Swahili[sw]
Je, Loti aliadhibiwa kwa sababu ya kukosa imani au kutomtumaini Mungu?
Congo Swahili[swc]
Je, Loti aliadhibiwa kwa sababu ya kukosa imani au kutomtumaini Mungu?
Tamil[ta]
விசுவாசக் குறைவுக்காக அல்லது நம்பிக்கை இல்லாததற்காக லோத்துவை அவர் கண்டித்தாரா?
Tagalog[tl]
Sinaway ba si Lot dahil sa kawalan ng pananampalataya o tiwala sa Diyos?
Tswana[tn]
A Lote o ne a kgalemelwa ka ntlha ya go tlhoka tumelo kgotsa go se ikanye Modimo?
Tongan[to]
Na‘e valoki‘i ‘a Lote ‘i he si‘i ‘ene tui pe falala ki he ‘Otuá?
Turkish[tr]
Lût’u, imanı eksik olduğu veya Kendisine güvenmediği gerekçesiyle azarladı mı?
Tsonga[ts]
Xana Lota u xupuriwile hikwalaho ka leswi a a nga ri na ripfumelo kumbe hileswi a a nga xi tshembi Xikwembu?
Twi[tw]
Ɔkaa Lot anim sɛ wannya ne mu gyidi anaa ahotoso nti?
Ukrainian[uk]
Чи він скартав Лота за брак віри, за недовір’я?
Vietnamese[vi]
Lót có bị sửa trị vì thiếu đức tin hoặc không trông cậy Đức Chúa Trời?
Xhosa[xh]
Ngaba uThixo wamohlwaya uLote ngenxa yokungabi nakholo okanye intembelo kuye?
Yoruba[yo]
Ṣé ó tìtorí ẹ̀ bá Lọ́ọ̀tì wí pé kò gbẹ́kẹ̀ lé Òun?
Chinese[zh]
上帝有没有训斥罗得对他缺乏信心呢?
Zulu[zu]
Ingabe uNkulunkulu wamsola uLoti ethi untula ukholo noma akamethembi?