Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше добро представление, но аз виждам през теб, Уейн.
Czech[cs]
To je pěkně ostrý výkon, ale já do tebe vidím, Wayne.
Greek[el]
Το παίζεις σκληρός Γουέιν, αλλά βλέπω μέσα σου.
English[en]
That's a nice tough guy act, but I see through you, Wayne.
Spanish[es]
Ese fue un buen acto de un tipo duro, pero puedo ver a través de ti, Wayne.
Finnish[fi]
Tuo on mukava kovan kundin esitys, mutta näen lävitsesi, Wayne.
French[fr]
Vous jouez les gros durs mais ça ne prend pas, Wayne.
Hebrew[he]
יופי של התחזות לקשוח, אבל אני רואה דרכך, וויין.
Croatian[hr]
Fina ti ta spika cvrstog frajera, ali prokužila sam ja tebe, Wayne.
Hungarian[hu]
Egész jó a keményfiús alakításod, de átlátok rajtad, Wayne.
Italian[it]
Reciti bene la parte del duro, ma vedo come sei sotto sotto, Wayne.
Dutch[nl]
Dat is stoere mannen praat, maar ik kijk door je heen, Wayne.
Polish[pl]
Nieźle grasz twardziela, ale ja widzę cię jak na dłoni, Wayne.
Portuguese[pt]
É foi boa, mas consigo enxergar através de você, Wayne.
Romanian[ro]
Asta e o interpretare drăgută a unui tip dur, dar eu văd prin tine, Wayne.
Russian[ru]
Ты прекрасно сработал для парня, но я вижу тебя насквозь, Уейн.
Slovenian[sl]
Lepa fasada, vendar sem te prebrala.
Turkish[tr]
Güzel sert adam imajı çizdin, ama ben senin içini görüyorum Wayne.