Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někteří lidé se snad opovržlivě zasmějí myšlence, že sexuální důvěrnosti mezi lidmi, kteří nejsou v manželství, jsou škodlivé.
Danish[da]
Nogle afviser hånligt den tanke at det skulle være skadeligt at give sig af med intime handlinger før ægteskabet.
German[de]
Manche mögen für den Gedanken, daß geschlechtliche Intimität vor der Ehe schädlich sei, nur ein verächtliches Lächeln übrig haben.
Greek[el]
Μερικοί άνθρωποι μπορεί να γελούν περιφρονητικά στην ιδέα ότι είναι επιβλαβές να έχη κανείς σεξουαλικές σχέσεις χωρίς να είναι νυμφευμένος.
English[en]
Some people may laugh scornfully at the idea that it is hurtful to share in sexual intimacies when unmarried.
Spanish[es]
Hay quienes se ríen burlonamente de la idea de que sea dañino el participar en intimidades sexuales cuando los que lo hacen no están casados.
Finnish[fi]
Jotkut ihmiset voivat nauraa pilkallisesti sellaiselle ajatukselle, että on vahingollista olla naimattomana sukupuolisuhteissa.
French[fr]
Certains riront peut-être de l’opinion selon laquelle il est nuisible d’avoir des relations sexuelles hors du mariage.
Hungarian[hu]
Egyes emberek talán gúnyosan nevetnek azon az elképzelésen, hogy a házasságon kívüli szexuális kapcsolatok károsak.
Italian[it]
Alcuni faranno una risata all’idea che i rapporti intimi siano dannosi per i non sposati.
Japanese[ja]
結婚していない男女が性的にねんごろになるのは有害であるという考えを一笑に付す人も中にはいます。
Korean[ko]
미혼자들간의 성관계가 해롭다는 생각을 비웃는 사람들이 있을지 모른다.
Norwegian[nb]
Noen avviser kanskje hånlig den tanke at det skulle være skadelig for ugifte å inngå seksuelle forbindelser.
Dutch[nl]
Sommige mensen lachen misschien smalend bij de gedachte dat het schadelijk zou zijn om zich buiten het huwelijk aan seksuele intimiteiten over te geven.
Polish[pl]
Niektórzy może roześmieją się pogardliwie na myśl o tym, że intymne stosunki osób stanu wolnego miałyby być dla nich szkodliwe.
Portuguese[pt]
Alguns talvez zombem da idéia de que é prejudicial participar em intimidadas sexuais sem ser casado.
Swedish[sv]
Somliga människor kan skratta föraktfullt åt tanken att det är till skada att ägna sig åt sexuella intimiteter när man är ogift.