Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Výborný příklad, který nám dává on a jeho Otec, by nás všechny měl přimět, abychom byli stejně přístupní.
Danish[da]
Det gode eksempel som han og hans Fader har sat os, skulle tilskynde os alle til at vise at vi også er til at få i tale.
German[de]
Das vortreffliche Beispiel, das er und sein Vater uns geben, sollte uns alle bestimmt veranlassen, ebenfalls aufgeschlossen und zugänglich zu sein.
Greek[el]
Ασφαλώς το καλό παράδειγμα που μας έδωσε ο Ιησούς και ο Πατήρ του πρέπει να μας υποκινή όλους ν’ αποδεικνύωμε ότι κι εμείς επίσης είμεθα αληθινά προσιτοί.
English[en]
Surely the fine example he and his Father set for us should move us all to prove that we, too, are truly approachable.
Spanish[es]
Ciertamente el excelente ejemplo que él y su Padre nos dieron debe impelernos a todos a demostrar que nosotros, también, somos verdaderamente abordables.
Finnish[fi]
Sen kauniin esimerkin, jonka hän ja hänen Isänsä antoivat meille, pitäisi totisesti saada meidät kaikki osoittamaan, että mekin olemme todella helposti lähestyttäviä.
French[fr]
Assurément, le bel exemple donné par Jésus et par son Père devrait nous inciter tous à prouver que nous aussi nous sommes abordables.
Italian[it]
L’eccellente esempio che egli e il Padre suo ci diedero dovrebbero per certo spingerci tutti a dimostrarci a nostra volta veramente avvicinabili.
Japanese[ja]
イエスとそのみ父が残された立派な模範は,わたしたちもまた本当に近づきやすい者であることを示すよう,確かにわたしたちを動かすものです。
Korean[ko]
확실히 그와 그의 아버지가 우리에게 세우신 훌륭한 본에서 우리 모두도 참으로 접근하기 쉬운 사람이 되도록 감동을 받아야 할 것이다.
Norwegian[nb]
Det gode eksempel Jesus Kristus og hans Far har satt, skulle tilskynde oss alle til å vise at vi også virkelig er tilnærmelige.
Dutch[nl]
Het voortreffelijke voorbeeld dat hij en zijn Vader ons hebben gegeven, dient ons allen er stellig toe te bewegen te bewijzen dat ook wij werkelijk te benaderen zijn.
Polish[pl]
Piękny przykład, jaki nam dają Jezus i Jego Ojciec, z pewnością powinien nas wszystkich pobudzać do wykazania, że i my jesteśmy naprawdę przystępni.
Portuguese[pt]
Por certo, o belo exemplo que ele e seu Pai nos deram deve induzir a todos nós a mostrar que nós também somos realmente acessíveis.
Slovenian[sl]
Ta izredni zgled, ki nam ga dajeta Jezus in Njegov Oče, naj bi nas navedel, da bomo mi prav tako odprti in dostopni.
Swedish[sv]
Det förträffliga föredöme han och hans Fader gav åt oss bör sannerligen förmå oss alla att visa att vi också är verkligt tillgängliga.