Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at sikre, at andre tjenester i 5 GHz-båndet har samme reguleringsstatus som den nye allokering til mobilt RLAN og dermed er tilstrækkeligt beskyttet mod denne, foreslås det, at de også ophøjes til primær status (punkt 1.5 på dagsordenen).
German[de]
Um andere Dienste im 5-GHz-Band derselben Regulierungsebene zuzuordnen wie die Neuzuweisung für mobile RLAN wird ferner vorgeschlagen, ihnen Primärstatus zuzuweisen und sie damit gegen letztere zu schützen (TOP 1.5).
Greek[el]
Για να είναι δυνατό και στις άλλες υπηρεσίες της ζώνης των 5 GHz να λειτουργούν στο ίδιο κανονιστικό επίπεδο, επομένως και να έχουν επαρκή προστασία, όπως η νέα κατανομή κινητών RLAN, προτείνεται επίσης η αναβάθμισή τους σε πρωτεύον καθεστώς (σημείο 1.5 η. δ.).
English[en]
In order for other services in the 5 GHz band to be at the same regulatory level as, and therefore adequately protected from, the new RLAN mobile allocation, they are also proposed to be upgraded to primary status (agenda item 1.5).
Spanish[es]
Para que otros servicios de la banda 5 GHz estén al mismo nivel reglamentario que la nueva atribución móvil RLAN, y por tanto adecuadamente protegidos frente a ella, se ha propuesto también pasarlos a la categoría primaria (punto 1.5 del orden del día).
Finnish[fi]
Jotta muut taajuudella 5 GHz toimivat palvelut olisivat samalla tavalla säänneltyjä kuin RLAN:ien uusi matkaviestintävaraus ja siten asianmukaisesti suojeltuja tältä jälkimmäiseltä, niidenkin statusta ehdotetaan korotettavaksi ensisijaiseksi (asialistan kohta 1.5).
French[fr]
Afin que les autres services utilisant la bande 5 GHz soient au même niveau réglementaire que les nouveaux services mobiles RLAN, et qu'ils en soient donc correctement protégés, il est également proposé de les surclasser à titre primaire (point 1.5 de l'ordre du jour).
Italian[it]
Affinché gli altri servizi operanti nella banda a 5 GHz siano allo stesso livello regolamentare e quindi di protezione della nuova allocazione mobile per le RLAN, si è anche proposto di aggiornarli allo statuto primario (punto 1.5 dell'ordine del giorno).
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat andere diensten in de 5 GHz-band op hetzelfde regelgevende niveau worden geplaatst als de nieuwe mobiele RLAN-toewijzing, en er daarom ook goed tegen worden beschermd, wordt voorgesteld hen ook te upgraden naar primaire status (agendapunt 1.5).
Portuguese[pt]
Para que os outros serviços na banda dos 5 GHz fiquem ao mesmo nível regulamentar que a - e, consequentemente, adequadamente protegidos contra eventuais interferências da - nova reserva para RL-R móveis, propõe-se igualmente que passem a ter o estatuto "primário" (ponto 1.5 da agenda).
Swedish[sv]
För att andra tjänster i bandet 5 GHz skall ha samma status i regelverket och därmed få skydd mot den nya tilldelningen för mobil RLAN, föreslås att de uppgraderas till primär status (punkt 1.5 på dagordningen).