Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори съм щастлив, че си получи змията.
Czech[cs]
I já jsem rád, že toho hada má.
Danish[da]
Selv jeg er glad for hans slange.
German[de]
Selbst ich bin froh, daß er die Schlange hat.
English[en]
Even I'm happy he's got the snake.
Spanish[es]
Hasta yo estoy contento de que tenga la serpiente.
Estonian[et]
Ka mina olen õnnelik et tal see uss on.
Finnish[fi]
Se käärme teki hyvää työtä.
Hebrew[he]
אפילו אני שמח שיש לו את הנחש.
Croatian[hr]
Čak sam i ja sretan što ima tu zmiju.
Hungarian[hu]
Hé, örüljünk, hogy visszakapta a kukacát.
Dutch[nl]
Zelfs ik ben blij dat hij'n slang heeft.
Polish[pl]
Nawet ja się cieszę, że znów to w sobie ma.
Portuguese[pt]
Até estou feliz por ele ter a cobra.
Romanian[ro]
Pana si eu sunt fericit ca a primit sarpele.
Russian[ru]
Эй, даже я рад, что в нем змея.
Slovenian[sl]
Še jaz sem srečen, da ima kačo.
Serbian[sr]
Čak sam i ja srećan što ima tu zmiju.
Swedish[sv]
Till och med jag är glad att han har ormen.
Turkish[tr]
Yılanı aldığına seviniyorum bile.