Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The token (10) is thrown by means of repulsion devices (4) which are in line at each extremity of the board, and between each pair of repulsion devices are provided sensors (5) which detect the token (10) and pass the information to a control circuit acting upon one or two repulsion devices (4) and activating them if the joystick (18) of the corresponding player is situated in front of the selected repulsion device or devices (4), scoring a negative point if the joystick (18) is not in registration with the activated repulsion device or devices (4).
Spanish[es]
La ficha (10) la lanzan unos repulsores (4) que están en línea en cada extremo del tablero y entre cada par de repulsores se disponen sensores (5) que detectan la ficha (10) y pasan la información a un circuito de control el cual actúa en uno o dos repulsores (4) activándoles si el mando (18) de juego del jugador correspondiente se encuentra situado ante él o los repulsores (4) seleccionados, marcándose un tanto negativo si el mando (18) no se encuentra en el o los repulsores (4) activados.
French[fr]
La fiche (10) est lancée par des dispositifs de répulsion (4) alignés à chaque extrémité du tablier, et des senseurs (5) sont disposés entre chaque paire de dispositifs de répulsion afin de détecter la fiche (10) et passer l'information à un circuit de commande qui agit sur un ou deux dispositifs de répulsion (4), en les activant si la manette de jeu (18) du joueur correspondant se situe en face du ou des dispositifs de répulsion sélectionnés, un point négatif étant marqué si la manette de jeu (18) ne se trouve pas dans une position correspondant au(x) dispositif(s) de répulsion (4) activé(s).