Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако нещо в мястото го привлича, новото му гнездо може би е близо до предишното.
Czech[cs]
Jestli ho to sem z nějakého důvodu přitahuje, možná, že si nové hnízdo postavil tam, kde bylo to staré.
Greek[el]
Αν κάτι τον τραβάει για κάποιο λόγο εδώ, ίσως αυτή η φωλιά είναι στο σημείο της προηγούμενης φωλιάς.
English[en]
If he's drawn to this location for some reason, maybe this nest is in the approximate location of the previous nest.
Spanish[es]
Si se siente atraído hacia este lugar por alguna razón, quizá esta vez el nido esté cerca del nido anterior.
Finnish[fi]
Jos häntä vetää täällä jokin puoleensa, - ehkä pesä on lähellä edellistä pesää.
French[fr]
S'il est attiré ici pour une raison quelconque, ce nid est peut-être près de l'ancien nid.
Croatian[hr]
Ako ga nešto privlači ovamo, možda je njegovo gnijezdo na približnoj lokaciji prijašnjega.
Hungarian[hu]
Ha valamiért vonzza ez a hely, talán a mostani odúja is a régebbi környékén lehet.
Indonesian[id]
Bila dia tertarik ke lokasi ini untuk suatu alasan, mungkin sarangnya berada di lokasi sama dari sarang sebelumnya.
Dutch[nl]
Als hij hierheen wordt gelokt, om de een of andere reden, ligt z'n nest misschien op dezelfde plaats als't vorige.
Polish[pl]
Jeśli wybrał tę lokalizację, mógł zbudować nowe gniazdo w pobliżu poprzedniego.
Portuguese[pt]
Se ele é atraído para este local por alguma razão, talvez este ninho esteja nas vizinhanças do ninho anterior.
Romanian[ro]
Daca e atras de locul asta pentru vreun motiv, poate cuibul lui e in apropierea cuibului anterior.
Russian[ru]
Если это место по какой-то причине влечет его, то может его гнездо рядом с предыдущим.
Slovenian[sl]
Če ga ta lokacija privlači, je mogoče njegovo gnezdo tam kjer je bilo prejšnje.
Serbian[sr]
Ako ga zbog nekog razloga ovo mesto privlači, možda je gnezdo otprilike na mestu prethodnih.