Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يوافق وفدي على الملاحظات التي أوردها الأمين العام في تقريره قيد النظر، ونؤكد أنه لا بد أن تكون عملية نقل السلطات مدروسة بشكل كامل كي لا يؤدي التسرع في تنفيذها إلى حدوث مفاجآت ليست في الحسبان، ولا سيما خلال فترة عملية نقل هذه السلطات التي تحتاج إلى المزيد من التأني والهدوء الأمني.
English[en]
We agree with the observations contained in the report of the Secretary-General (S/2003/421), and we reaffirm that the process of transferring responsibilities must be studied thoroughly so that we will not create unforeseen problems as a result of haste, especially during the transfer process, which requires greater security and closer attention.
Spanish[es]
Estamos de acuerdo con las observaciones que figuran en el informe del Secretario General (S/2003/421), y reiteramos que es preciso estudiar detenidamente el proceso de transferencia de responsabilidades para que no surjan problemas imprevistos como consecuencia de la precipitación, especialmente durante el proceso de transferencia, los cuales exigirían una seguridad y una atención mayores.
French[fr]
Nous sommes d’accord avec les remarques contenues dans le rapport du Secrétaire général (S/2003/421), et nous réaffirmons que le processus de transfert des responsabilités doit être étudié en profondeur pour éviter l’apparition de problèmes imprévus dus à la précipitation, en particulier pendant le processus du transfert, qui exige des conditions plus sûres en matière de sécurité ainsi qu’une plus grande attention.
Russian[ru]
Мы согласны с наблюдениями, содержащимися в представленном нам докладе Генерального секретаря (S/2003/421), и подтверждаем, что процесс передачи полномочий должен быть очень тщательно изучен, с тем чтобы мы в спешке не создали непредвиденных проблем, особенно в период передачи полномочий, который потребует укрепления безопасности и более пристального внимания.
Chinese[zh]
我们同意秘书长的报告(S/2003/421)所载的意见,并重申必须认真研究职责移交进程,使我们不至于因为匆忙尤其是在过渡进程中的匆忙而造成各种未预见的问题,因为这种进程需要更大的安全和更密切的重视。