Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан акрызҵазкуа ӡбароу Иисус идикыло аухантәарак Анцәа даниҳәоз ашьҭахь?
Adyghe[ady]
Хьисэ чэщ реным Тхьэ зелъэІу ужым, сыд фэдэ мэхьанэ зиІэ унашъуа ащ ышІыгъэр?
Ahanta[aha]
Gyisɛsɩ ɩwɔlɩ mpayɩ ohunluma nɩ munwatĩĩ. Awulo ɩhyɩnlɩ nɩ, mɩnla yɛ ɩyɛlɩ a?
Aja (Benin)[ajg]
Gbeta vevi ci yí Yesu sɔ ci yí edo gbe ɖaɖa ezan blebu ɖeka goduɔ?
Biak[bhw]
Yesus ḇyenadi ro roḇ ya ḇesiper raimnai, snemuk ḇefandun kaku risai dunna?
Bassa[bsq]
Ti Jízɛ̀ ɖǎ ɓaà ɓó máaún-hwùɖù gàná xwíníín nyɛɛ, ɖɛ́ mɔ̀ ɖɛ kpa ɖɛ mìɔ ɓɛ́ ɔ po gbɔ kɛ́?
Russia Buriat[bxr]
Бүхэли һүни зальбарһанайнгаа һүүлдэ, Иисус ямар шухала шиидхэбэри гарганаб?
Medumba[byv]
Yésu na’ zi ta’ tèttswe’ ghù le’de, be miagde ndo’ zit mfi ndùb a?
Emberá-Catío[cto]
¿Kʼãrẽ ne biata jidasi Jesu bara iyi diamasi yiwidʼida tẽãra?
Welsh[cy]
Ar ôl gweddïo drwy’r nos, beth a benderfynodd Iesu?
Southern Dagaare[dga]
Yezu naŋ puore a tensɔgɔ zaa ka zie wa nyaa na, boŋ gbɛre naŋ e nimizeɛ yaga la ka o de?
Basque[eu]
Zer erabaki garrantzitsu hartzen du Jesusek gau oso bat otoitzean pasa ondoren?
Fanti[fat]
Jesus bɔɔ mpaa anafua no nyinara wiei no, gyinae tsitsir bɛn na osii?
East Futuna[fud]
Koleā le tonu maʼuiga na fai e Sesu i le ʼoki o lana faikole pō kātoa?
Galician[gl]
Que importante decisión toma Xesús despois de pasar toda a noite orando?
Guambiano[gum]
Jesús yem kualøm Tiuspa wamintik køn, ¿katø løtsø chi matrap isuik kø?
Farefare[gur]
Yezu n yuun zusɛ yu’uŋɔ ti beere ta yilegɛ la, a yuun nyaa loe la bem loore?
Armenian[hy]
Ի՞նչ բա̈ջիտ որոշում գնա̈ Իսուսը օխչուգ կիշերը աղոտկ ըղաձըն ետկը։
Kabuverdianu[kea]
Ki disizon inportanti Jizus toma dipôs ki el pasa un noti interu ta ora?
Khakas[kjh]
Иисус, хараа тооза пазырып алып, хайдағ аарлығ пӧгін алча?
Karachay-Balkar[krc]
Исса, кече узуну тилек этип, къаллай магъаналы бегим этеди?
Mano[mev]
Mɛɛ wɔ̃ kpanazɛ lɛ Zizɛ a kɛ lɛ e yikii sɛnɛ ɓo pia ka?
Eastern Mari[mhr]
Йӱдвошт кумалме деч вара Иисус могай кӱлешан пунчалым луктеш?
Nengone[nen]
Nge ko re Iesu co ureie roione thubenelo o re Nubone hna hne ri ridri ca ranebut?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fifiliaga uho ne taute e Iesu he mole e liogi he pō katoa?
Nande[nnb]
Bwabikya akasaba, Yesu mwakola obusomboli bwahi b’omughaso?
Páez[pbb]
Jesús kuspete Dxus yakh puutx weˈwçxa, ¿kĩh jxthuhthesa kikh txitxh?
Piaroa[pid]
Jesúsmä, yaʼate yodo ʼcuäoʼönä Diosrö ucuocuäji oʼcaʼa, ¿däje rö̧ȩnä̧ micuäu juäi jȩa̧ʼa̧ttö̧?
Pilagá[plg]
Daʼ netamen ỹima soʼ píʼỹaq soʼ Jesús, daʼ copʼa ¿naeʼ gaʼ ỹʼatelége ʼme uo daʼ lasoʼvi?
K'iche'[quc]
¿Jas ri nim ubʼanik xubʼan Jesús are chiʼ ubʼanom chi chʼawem pa ronojel jun chaqʼabʼ?
Santiago del Estero Quichua[qus]
Jishu chaymanta túcuy tuta oras, ¿imát ʼruan?
Sakha[sah]
Иисус түүнү быһа үҥэн баран, ханнык улахан суолталаах быһаарыныыны ылынарый?
Sehwi[sfw]
Mmerɛ bɔ Yesu bɔle mbaeɛ kɔngɔen ne mmukoraati yiele ne, nzu yeɛ ɔyɛle ɔ?
Sangir[sxn]
Putusang penting apa nikoạ i Yesus su apang bọu nẹ̌doa su kanandụu hěbi?
Taabwa[tap]
Yesu wapinguile siani kwa maano lwapuile busiku boonse wapepa?
Toba[tob]
¿Négueʼt ca ʼamaqtaqaic nasataxac ỹaqoʼolec so Jesús ime ra natamnaxac imaʼat seʼeso peʼ?
Tuvinian[tyv]
Иисус хондур мөргээн соонда кандыг чугула шиитпирни хүлээп алганыл?
Uighur[ug]
Әйса кечичә дуа қилғандин кейин қандақ муһим қарарни қобул қилди?
Warao[wba]
Jesú ima kokotuka kuai dibakitane yiwarakore, sina desición yakerajawitu nonaya?
Cameroon Pidgin[wes]
Na which strong decision Jesus make-am after ih don pray the whole night?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Toj Jesús ileyej pʼante toj iwo tʼalhyaja imalhewet honatsi, ¿atsi mʼak toj itshupiye toj iwoye toj matche toj laha ihi?
Liberia Kpelle[xpe]
Zîsɛ Kɛ́ɛ aâ Ɣâla fɛli a gbinii, lé mɛni-kpɛtɛɛ kpanaŋɔɔ ɓé è gɛ̀i?
Yemba[ybb]
Yésso lé gheuè priya ta’ nkô’ô-tsuèt té mbing nkia yi lé ghaa?