Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
По този начин Европейският съвет може да въздейства върху политическия дневен ред на ЕС и да го направлява.
Czech[cs]
Evropská rada může tímto způsobem ovlivňovat politickou agendu EU a určovat její směřování.
Danish[da]
På den måde kan Det Europæiske Råd øve indflydelse på og udstikke retningslinjer for EU's politiske dagsorden.
German[de]
Auf diese Weise kann er die politische Agenda der EU beeinflussen und lenken.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο είναι σε θέση να επηρεάζει και να κατευθύνει το πολιτικό θεματολόγιο της ΕΕ.
English[en]
In this way, the European Council is able to influence and guide the EU's policy agenda.
Spanish[es]
De este modo, el Consejo Europeo está en condiciones de influir y fijar orientaciones sobre las prioridades en la actuación de la UE.
Estonian[et]
Sel moel saab Euroopa Ülemkogu mõjutada ja suunata ELi poliitilist tegevust.
Finnish[fi]
Tällä tavoin Eurooppa-neuvosto vaikuttaa EU:n poliittiseen asialistaan ja ohjaa sitä.
French[fr]
De cette façon, le Conseil européen est en mesure d'influencer et d'orienter le programme d'action de l'UE.
Irish[ga]
Ar an gcaoi sin, féadfaidh an Chomhairle Eorpach tionchar a imirt ar chlár oibre beartais an Aontais agus é a threorú.
Croatian[hr]
Na taj način Europsko vijeće može utjecati na politički program EU-a i usmjeravati ga.
Italian[it]
In questo modo il Consiglio europeo è in grado di influenzare e orientare l'agenda politica dell'UE.
Lithuanian[lt]
Taip Europos Vadovų Taryba gali daryti įtaką ir nustatyti ES politikos darbotvarkės gaires.
Latvian[lv]
Šādā veidā Eiropadome var ietekmēt un virzīt ES politisko programmu.
Maltese[mt]
B'dan il-mod, il-Kunsill Ewropew jista' jinfluwenza u jiggwida l-aġenda politika tal-UE.
Dutch[nl]
Op die manier kan de Europese Raad de politieke agenda van de EU beïnvloeden en sturen.
Polish[pl]
Tym sposobem wpływa na program polityczny UE i nim kieruje.
Portuguese[pt]
Desta forma, o Conselho Europeu pode influenciar e orientar a agenda política da UE.
Romanian[ro]
Astfel, Consiliul European poate să influențeze și să orienteze agenda politică a UE.
Slovak[sk]
Týmto spôsobom môže Európska rada ovplyvňovať a usmerňovať politický program EÚ.
Slovenian[sl]
Evropski svet lahko tako vpliva na politično agendo EU in jo usmerja.
Swedish[sv]
På så sätt kan Europeiska rådet påverka och styra EU:s politiska dagordning.