Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Комисията координира разработването на „ Генерален план за възстановяване и поддържане на река Дунав и нейните плавателни притоци “ в рамките на страте‐ гията на ЕС за региона на река Дунав.
Czech[cs]
Komise koordinovala vypracování „ Hlavního plánu pro obnovu a údržbu Dunaje a jeho splavných pří‐ toků “ v rámci strategie EU pro Podunají.
German[de]
Die Kommission koordinierte die Aufstellung eines „ Masterplans zur Sanierung und Instandhaltung für die Donau und ihre schiffbaren Nebenflüsse “ im Rahmen der EU-Strategie für den Donauraum.
Greek[el]
Η Επιτροπή συντόνισε την ανάπτυξη ενός « γενικού σχε‐ δίου για την αποκατάσταση και συντήρηση του Δούναβη και των πλωτών παραποτάμων του » στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ για την περιφέρεια του Δούναβη.
English[en]
The Commission coordinated the development of a ‘ Rehabilitation and maintenance master plan for the river Danube and its navigable tributaries ’ within the framework of the EU strategy for the Danube Region.
Spanish[es]
La Comisión coordinará el desarrollo de un « plan director de rehabilitación y mantenimiento para el río Danubio y sus afluentes navegables » en el marco de la estrategia de la UE para la región del Danubio.
Finnish[fi]
Komissio on koordinoinut Tonavan ja sen purjeh-duskelpoisten sivujokien kunnossapitosuunnitel-man ( Rehabilitation and Maintenance Master Plan for the river Danube and its navigable tributaries ) kehittämistä Tonavan aluetta koskevan EU:n strategian puitteissa.
Croatian[hr]
Komisija je koordinirala izradu „ Glavnog plana za obnovu i održavanje rijeke Dunava i njezinih plov‐ nih pritoka ” u okviru Strategije EU‐a za dunavsku regiju.
Hungarian[hu]
A Duna régióra vonatkozó uniós stratégia keretében a Bizottság koordinálásával dolgozták ki „ A Duna folyó és hajózható mellékfolyóinak helyreállítási és karbantartási főtervét ”.
Lithuanian[lt]
Komisija pagal ES strategiją Dunojaus regionui koordinavo „ Dunojaus upės ir jos laivybai tinkamų intakų atkūrimo ir priežiūros planą “.
Maltese[mt]
Il‐Kummissjoni kkoordinat l‐iżvilupp ta ’ “ Pjan Diret‐ tur ta ’ Rijabilitazzjoni u Manutenzjoni għax‐Xmara Danubju u t‐tributarji navigabbli tagħha ” fil‐qafas tal‐Istrateġija tal‐UE għar‐Reġjun tad‐Danubju.
Dutch[nl]
De Commissie heeft de ontwikkeling gecoördineerd van een masterplan voor het herstel en het onderhoud van de Donau en haar bevaarbare zijrivieren in het kader van de EU-strategie voor de Donauregio.
Polish[pl]
Komisja koordynowała rozwój „ generalnego planu utrzymania i odnowy Dunaju oraz jego żeglownych dopływów ” w ramach strategii UE na rzecz regionu Dunaju.
Portuguese[pt]
A Comissão coordenou a elaboração de um plano diretor de reabilitação e manutenção do rio Danúbio e dos seus afluentes navegáveis no quadro da estraté‐ gia da UE para a região do Danúbio.
Slovak[sk]
Komisia v rámci stratégie EÚ pre podunajskú oblasť koordinovala vypracovanie „ hlavného plánu obnovy a údržby rieky Dunaj a jej splavných prítokov “.
Swedish[sv]
Kommissionen samordnade utvecklingen av en ” Övergripande plan för upprustning och underhåll av floden Donau och dess farbara bifloder ” ( Reha‐ bilitation and Maintenance Master Plan for the river Danube and its navigable tributaries ) inom ramen för EU:s strategi för Donauregionen.