Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
جاء بالتقرير [CEDAW/C/ALB/3، الفقرات 230 و 232 و 238] أن المرأة تمثل نسبة كبيرة من مجموع العاطلين الباحثين عن عمل وأنها تتأثر بالبطالة بصفة خاصة (80 في المائة من الإناث مقابل 12.8 في المائة من الذكور) ومن العمالة الناقصة في القطاعين العام والخاص.
English[en]
According to the report [CEDAW/C/ALB/3, paragraphs 230, 232 and 238], women occupy a considerable weight in the total unemployed jobseekers and are particularly affected by unemployment (80 percent females against 12.8 percent males) and underemployment in both the private and the public sector.
Spanish[es]
De acuerdo con el informe (CEDAW/C/ALB/3, párrs. 230, 232 y 238), las mujeres representan una parte considerable del total de personas desempleadas que buscan empleo, y se ven particularmente afectadas por el desempleo (el 80% de los desempleados son mujeres frente al 12,8% de hombres) y el subempleo tanto en el sector privado como en el sector público.
French[fr]
D’après le rapport (CEDAW/C/ALB/3, par. 230, 232 et 238), les femmes représentent une proportion considérable du nombre total des demandeurs d’emploi, sont particulièrement affectées par le chômage (80 % de femmes contre 12,8 % d’hommes), et sont sous-employées à la fois dans le secteur public et dans le secteur privé.
Russian[ru]
По данным доклада (CEDAW/C/ALB/3, пункты 230, 232 и 238), женщины составляют значительное число безработных, ищущих работу, и особенно страдают от безработицы (80 процентов женщин по сравнению с 12,8 процента мужчин), а также от недостаточной занятости как в частном, так и в государственном секторе.
Chinese[zh]
该报告指出(CEDAW/C/ALB/3,第230、232和238段),妇女在失业的求职者总数中所占比重很大,尤其受到失业(男女比率分别为12.8%和80%)和公私部门就业不足的影响。