Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبرز عدد من الممثلين، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة من البلدان واثنان تحدثا باسم المنظمات غير الحكومية، المشاكل التي تواجهها المجتمعات المحلية الممارسة لتعدين الذهب على المستويين الحرفي والضيق نطاق، وصعوبات الوصول إلى تلك المواقع النائية والمخاطر على صحة الإنسان والبيئة الناتجة عن أنشطتها، وأشاروا إلى ضرورة إعطاء الأولوية القصوى لوضع خطط عمل وطنية في البلدان المتضررة.
English[en]
Several representatives, including one speaking on behalf of a group of countries and two speaking on behalf of non-governmental organizations, highlighted the problems faced by artisanal and small‐scale gold mining communities, the difficulties of reaching those based in remote locations and the risks to human health and the environment resulting from their activities and said that high priority should be given to the development of national action plans in affected countries.
Spanish[es]
Varios representantes, entre ellos uno que habló en nombre de un grupo de países y dos que hablaron en nombre de organizaciones no gubernamentales, resaltaron los problemas que acucian a las comunidades dedicadas a la extracción de oro artesanal y en pequeña escala, las dificultades de acceder a las comunidades situadas en lugares remotos y los riesgos que entrañan sus actividades para la salud humana y el medio ambiente, y dijeron que debía conceder una prioridad elevada a la elaboración de planes de acción nacionales en los países afectados.
Russian[ru]
Несколько представителей, в том числе один представитель, выступивший от имени группы стран, и два представителя, выступившие от имени неправительственных организаций, особо отметили проблемы, стоящие перед общинами, занимающимися кустарной и мелкомасштабной золотодобычей, трудности, связанные с доступом к удаленным общинам, и риски для здоровья человека и окружающей среды, возникающие в результате их деятельности, и заявили, что необходимо уделить приоритетное внимание разработке национальных планов действий в пострадавших странах.
Chinese[zh]
几位代表,包括一位代表国家集团发言的代表和两位代表非政府组织发言的代表,着重指出手工和小规模采金业界面临的问题、到达位于偏远地区企业的难度,及其活动导致的对人类健康和环境的风险,并指出,最优先工作应是在受影响国家制定国家行动计划。