Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова тъжно за момчетата, междудругото.
Czech[cs]
Ačkoli, t je škoda pro kluky.
Danish[da]
Så ærgerligt for drengene.
German[de]
Dennoch so traurig für die Jungs.
Greek[el]
Κρίμα για τ'αγόρια, όμως.
English[en]
So sad for the boys, though.
Spanish[es]
Aunque muy malo para los chicos.
Estonian[et]
Poistest on ikkagi kahju.
French[fr]
Tellement triste pour les garçons cependant.
Hungarian[hu]
Szegény fiúk.
Indonesian[id]
kasihan sekali para lelaki bersaudara itu.
Italian[it]
Che peccato per i ragazzi.
Dutch[nl]
Wat sneu voor de jongens.
Polish[pl]
To takie przykre dla chłopców.
Portuguese[pt]
Mas fico triste pelos garotos.
Romanian[ro]
Destul de trist pentru băieţi, totuşi.
Russian[ru]
Это так печально для парней, правда
Slovak[sk]
To je pre chlapcov smutné.
Slovenian[sl]
Prava škoda za fanta, sicer.
Serbian[sr]
Šteta za momke.
Turkish[tr]
Erkekler için ne üzücü ama.