Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един час след хранене трябва да се крия.
Czech[cs]
Hodinu po jídle se musím ukrývat.
Greek[el]
Πρεπει παντα να μενω κρυμμενος για 1 ωρα μετα τα γευματα.
English[en]
I must always remain in hiding for an hour after meals.
Spanish[es]
Debo permanecer oculto durante una hora después de comer.
French[fr]
Je dois rester caché pendant une heure après les repas.
Hungarian[hu]
Étkezés után legalább egy óráig mindig rejtőzködnöm kell.
Dutch[nl]
Ik moet me na de maaltijd altijd een uur verstoppen.
Polish[pl]
Muszę pozostawać w ukryciu do godziny po jedzeniu.
Portuguese[pt]
Tenho de ficar escondido por uma hora após refeições.
Romanian[ro]
După ce mănânc trebuie să stau ascuns o oră.
Slovenian[sl]
Eno uro po hrani moram ostati skrit.
Serbian[sr]
Nakon obroka, moram da budem sam jedan sat.
Swedish[sv]
Jag måste alltid gömma mig i en timme efter måltider.
Turkish[tr]
Yemeklerden bir saat sonrasına kadar, gözlerden uzak kalmalıyım.