Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този път е различно.
Catalan[ca]
Aquest cop és diferent.
Danish[da]
Ham her var anderledes.
German[de]
Dieses Mal ist es anders.
Greek[el]
Τώρα είναι διαφορετικά.
English[en]
This time, it's different.
Spanish[es]
Esta vez es diferente.
French[fr]
Cette fois c'est différent.
Hebrew[he]
הפעם זה אחרת.
Croatian[hr]
Ovaj put je drugačije.
Hungarian[hu]
Ez most más.
Indonesian[id]
Kali ini berbeda.
Italian[it]
Questa volta e'diverso.
Macedonian[mk]
Овој пат е поинаку.
Norwegian[nb]
Det er annerledes denne gangen.
Dutch[nl]
Deze keer is het anders.
Portuguese[pt]
Dessa vez foi diferente.
Romanian[ro]
De data asta e diferit.
Russian[ru]
В этот раз все по-другому.
Slovenian[sl]
Tokrat je drugače.
Albanian[sq]
Tani më thuaj, Ragnar, ky bredharaku yt,
Serbian[sr]
Ovaj put je drugačije.
Swedish[sv]
Det är annorlunda den här gången.
Turkish[tr]
Bu seferki farklı.
Vietnamese[vi]
Lần này khác biệt.