Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако дойдете с мен, ще разбера, дали може мадам Флери да ви приеме сега.
German[de]
Wenn Sie mir bitte folgen wollen, ich sehe nach, ob Madame Fleuri jetzt Zeit für Sie hat.
English[en]
Now if you'd like to come through, I'll check if Madame Fleuri can see you now.
Spanish[es]
Bien, si usted quiere venir conmigo, miraré si Madame Fleuri puede verla ahora.
Croatian[hr]
Ako biste želeli da uđete proveriću kod madam Flori ako može da vas vidi
Hungarian[hu]
Ha most velem fárad, megnézem hátha Madame Fleuri tudja most fogadni.
Italian[it]
Ora se voleste seguirmi, controllero'se Madame Fleuri puo'... ricevervi in questo momento.
Portuguese[pt]
Bem, se vier comigo, vou checar se a Madame Fleuri pode vê-la, agora.
Romanian[ro]
Veniţi aici, să verific dacă dna Fleuri vă poate vedea acuma.
Slovak[sk]
A teraz, ak ma ráčite nasledovať, zistím, či vás madam Fleuriová môže prijať.
Serbian[sr]
Ako biste želeli da uđete proveriću kod madam Flori ako može da vas vidi