Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Da hun bøjede sig frem, troede jeg, han ville eksplodere.
English[en]
I thought he was going to spontaneously combust, seriously.
Spanish[es]
Pensé que iba a combustión espontánea, en serio.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy menten kiugrik a bőréből, de komolyan.
Dutch[nl]
Ik dacht dat hij zou ontploffen.
Portuguese[pt]
Pensei que ele ia pegar fogo, a sério!
Romanian[ro]
Am crezut că el a fost de gând să o combustie spontană, serios.
Serbian[sr]
Mislila sam da će doči do spontanog samozapaljivanja, ozbiljno.
Turkish[tr]
Onun cidden, patlayacağını düşündüm.