Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
— грапавост 1,9 Ra или повече, но не повече от 2,8 Ra (определена по метода ISO 4287),
Czech[cs]
— o drsnosti povrchu 1,9 Ra nebo větší, avšak nejvýše 2,8 Ra (podle metody ISO 4287),
Danish[da]
— en overfladeruhed på 1,9 Ra eller derover, men ikke over 2,8 Ra (som fastslået efter metoden ISO 4287)
German[de]
— einer Oberflächenrauheit von 1,9 Ra oder mehr, jedoch nicht mehr als 2,8 Ra (nach ISO 4287),
Greek[el]
— επιφανειακή τραχύτητα 1,9 Raκαι άνω, το πολύ όμως 2,8 Ra(προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο ISO4287),
English[en]
— a surface roughness of 1,9 Ra or more but not more than 2,8 Ra (as determined by the method ISO 4287),
Spanish[es]
— una rugosidad de la superficie superior o igual a 1,9 Ra, pero inferior a 2,8 Ra (determinada por el método ISO 4287),
Finnish[fi]
— pinnankarheus vähintään 1,9 mutta enintään 2,8 Ra (ISO 4287 -menetelmän avulla määritettynä),
French[fr]
— d’une rugosité de 1,9 Ra ou plus, mais n’excédant pas 2,8 Ra (déterminée par la méthode ISO 4287),
Croatian[hr]
— površinske hrapavosti 1,9 Ra ili veće, ali ne veće od 2,8 Ra (kako je utvrđeno metodom ISO 4287),
Hungarian[hu]
— felületi érdessége legalább 1,9 Ra, de legfeljebb 2,8 Ra (az ISO 4287 módszer szerint mérve),
Italian[it]
— ruvidezza superficiale compresa tra 1,9 e 2,8 Ra (secondo il metodo ISO 4287),
Lithuanian[lt]
— paviršiaus šiurkštumas (nustatytas ISO 4287 metodu) didesnis kaip 1,9 Ra, bet ne didesnis kaip 2,8 Ra,
Latvian[lv]
— ar virsmas raupjumu 1,9 Ra vai lielāku, bet ne lielāku kā 2,8 Ra (noteikts ar metodi ISO 4287),
Maltese[mt]
— bi ħruxija tas-superfiċje ta' 1,9 Ra jew aktar iżda ta' mhux aktar minn 2,8 Ra (kif determinat skont il-metodu ISO 4287),
Dutch[nl]
— een oppervlakteruwheid van 1,9 Ra of meer, maar niet meer dan 2,8 Ra (bepaald volgens de methode ISO 4287),
Polish[pl]
— chropowatości powierzchni wynoszącej 1,9 Ra lub więcej, ale nie więcej niż 2,8 Ra (określonej zgodnie z metodą ISO 4287),
Portuguese[pt]
— uma rugosidade igual ou superior a 1,9 Ra mas não superior 2,8 Ra (segundo o método ISO 4287),
Romanian[ro]
— o rugozitate a suprafeței de minimum 1,9 Ra, dar de maximum 2,8 Ra (determinată prin metoda ISO 4287),
Slovak[sk]
— drsnosťou povrchu 1,9 Ra alebo viac, ale najviac 2,8 Ra (podľa metódy ISO 4287),
Slovenian[sl]
— površinske hrapavosti 1,9 Ra ali več, vendar ne več kot 2,8 Ra (kot je določeno z metodo ISO 4287),
Swedish[sv]
— en ytråhet a på 1,9 Ra eller mer men högst2,8 Ra (enligt metoden ISO 4287)