Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لكن ربما يحسن بنا جميعا أن ننظر ثانية إلى الطبيعة غير العادية لهذا المفهوم العادي جدا، مفهوم الصداقة، كي نبقي على تماسك العالم بطرق ليست في مستطاع القانون أو العقل أو الواجب.
English[en]
But perhaps we would all do well to look again at the extraordinary nature of this very ordinary concept of friendship to hold the world together in ways that law, reason and duty cannot.
Spanish[es]
Tal vez sea conveniente volver a considerar la naturaleza extraordinaria de ese concepto muy ordinario de la amistad para mantener el mundo unido en formas que la ley, la razón y la obligación no pueden lograr.
Russian[ru]
Однако, возможно, нам следует вновь изучить экстраординарный характер такого очень простого понятия, как «дружба», для того, чтобы сохранить мир, поскольку этого нельзя добиться, прибегая только к таким понятиям, как «право», «благоразумие» и «долг».
Chinese[zh]
也许我们应当在此研究友谊这个普通概念的特性,因为它以一种法律、理智和责任都难以做到的方式使世界凝聚在一起。