Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة إلى الحطام السابق الذي كنت عليه
Bulgarian[bg]
В сравнение с предишните ми останки?
Czech[cs]
V poměru k tomu, jaká jsem byl troska?
Danish[da]
I forhold til min tidlige tilstand?
Greek[el]
Σε σύγκριση με τα χάλια που είχα πριν;
English[en]
Relative to my former wreckage?
Spanish[es]
¿Respecto a mis problemas anteriores?
French[fr]
Relativement, vu mon accident?
Hebrew[he]
יחסית לגרוטאה שהייתי?
Croatian[hr]
U poredjenju sa moji predjašnjim polomljenim stanjem?
Italian[it]
Rispetto al relitto che ero prima?
Dutch[nl]
Vergeleken met hoe ik eruit zag?
Polish[pl]
Względem mojej poprzedniej ruiny?
Portuguese[pt]
Relativamente ao meu estado anterior?
Romanian[ro]
Faţă de cum eram înainte, o epavă?
Slovenian[sl]
Glede na to, kakšna razvalina sem bil prej?
Serbian[sr]
U poredjenju sa moji predjašnjim polomljenim stanjem?