Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Οι δείκτες υλοποίησης και αποτελέσματος — οι οποίοι θα πρέπει να αποτελούν τη βάση για την παρακολούθηση και αξιολόγηση της προόδου και του αντίκτυπου — επικεντρώνονται στην πολιτική διαδικασία παρά στην υλοποίηση και στα αποτελέσματα της ίδιας της ενίσχυσης ( βλέπε σημεία 21-33 ).
English[en]
The output and impact indicators Ń which should form the basis for monitoring and assessing progress and impact Ń concentrate on process at a political level, rather than the output and results of the aid itself ( see paragraphs 21-33 ).
Spanish[es]
Los indicadores de impacto y de resultados ( que deber'an proporcionar la base para el seguimiento y la evaluaci n de los progresos y el impacto ) se centran en los aspectos pol'ticos del proceso m s que en el producto y los resultados de la ayuda en s ( v anse los apartados 21 a 33 ).
Finnish[fi]
Tuotos-ja vaikutusindikaattorit Ń joiden perusteella pit isi suorittaa seurantaa ja arvioida edistymist sek vaikutusta Ń keskittyv t poliittiseen prosessiin eiv tk niink n varsinaisen tuen avulla saavutettuihin tuotoksiin ja tuloksiin ( ks. kohdat 21Ń33 ).
Hungarian[hu]
A teljesítmény-és hatásmutatók – melyeknek a fejlődés és a hatás felülvizsgálatának alapját kellene képezniük – maga a támogatás által kiváltott eredmények és hatások helyett inkább a politikai szintű előrelépésekre összpontosítanak ( lásd 21 – 33. bekezdés ).
Maltese[mt]
L-indikaturi tar-riżultati u ta ’ l-impatt — li għandhom jiffurmaw il-bażi għal monitoraġġ u valutazzjoni tal-progress u impatt — jikkonċentraw fuq il-proċess fil-livell politiku, aktar milli fuq il-produzzjoniu r-riżultati ta ’ l-għajnuna innifisha ( ara paragrafi 21-33 ).
Polish[pl]
Wskaźniki wyników i wpływu, które powinny stanowić podstawę monitorowania i oceny postępów i wpływu, koncentrują się na procesach politycznych zamiast na efektach i rezultatach samej pomocy ( patrz: pkt 21 – 33 ).
Portuguese[pt]
Os indicadores de resultados e de impacto Ń que dever o constituir a base para o acompanhamento e avalia o dos progressos e do impacto Ń concentram-se no processo a n'vel pol'tico, e n o nas realiza es e nos resultados da pr pria ajuda ( ver pontos 21-33 ).
Slovak[sk]
Ukazovatele výstupu a dosahu, ktoré by mali tvoriť základ pre monitorovanie a hodnotenie pokroku a dosahu, sa sústreďujú viac na proces na politickej úrovni ako na samotné výstupy a výsledky pomoci ( pozri body 21 – 33 ).
Swedish[sv]
Aktivitets-och effektindikatorerna Đ som b r utg ra grunden f r vervakningen och bed mningen av de framsteg som gjorts och av effekten Đ r inriktade p den politiska processen och inte p resultaten av st det i sig ( se punkterna 21Đ33 ).