Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنَّ جميعهم يتبعوننا !
Bulgarian[bg]
Сега всички преследват нас.
Bosnian[bs]
Jer su svi krenuli na nas.
Danish[da]
Fordi, nu er de alle efter os.
German[de]
Weil sie uns nun alle jagen.
Greek[el]
Επειδή μας κυνηγάνε όλοι τώρα.
English[en]
'Cause they're all after us now.
Spanish[es]
Porque ahora nos persiguen todos.
Estonian[et]
Sest nad kõik on nüüd meie kannul.
Persian[fa]
چون الان همه ی اونا دنبال ما هستن.
Finnish[fi]
Koska he kaikki ovat perässämme nyt.
French[fr]
Car ils sont tous à nos trousses.
Hebrew[he]
כי כולם יושבים עלינו עכשיו.
Croatian[hr]
JER SU SVI KRENULI NA NAS.
Hungarian[hu]
Azért, mert most mindenki ránk vadászik.
Indonesian[id]
Karena mereka semua didepan kita sekarang.
Lithuanian[lt]
Dabar visi važiuoja paskui mus.
Norwegian[nb]
Alle er etter oss.
Dutch[nl]
Want ze komen nu allemaal achter ons aan.
Portuguese[pt]
Porque estão todos atrás da gente agora.
Romanian[ro]
Acum toată lumea ne urmăreste.
Slovak[sk]
Pretože teraz po nás všetci idú.
Slovenian[sl]
Ker naju zdaj vsi preganjajo.
Albanian[sq]
Sepse po na ndjekin të gjithë tani.
Serbian[sr]
Jer su svi krenuli na nas.
Swedish[sv]
Därför att alla är efter oss nu.
Turkish[tr]
Hepsi bizim peşimizde de ondan.
Vietnamese[vi]
Vì giờ tất cả bọn chúng đều đuổi theo ta.