Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При всички положения кризата принуждава сектора на отбраната да разглежда износа като основен елемент в своя бизнес модел.
Czech[cs]
Krize v každém případě odvětví obrany nutí, aby vývoz považovalo za klíčovou součást svého obchodního modelu.
Danish[da]
Krisen tvinger under alle omstændigheder forsvarssektoren til at se eksport som et centralt element i deres forretningsmodel.
Greek[el]
Όπως και να έχει, η κρίση αναγκάζει τον αμυντικό τομέα να θεωρεί τις εξαγωγές ως κεντρικό στοιχείο του επιχειρηματικού του μοντέλου.
English[en]
Anyway, the crisis is forcing the defence sector to consider exports as a central feature of their business models.
Estonian[et]
Igal juhul sunnib kriis kaitsesektorit seadma ekspordi oma ärimudelis kesksele kohale.
Finnish[fi]
Kriisi joka tapauksessa pakottaa puolustusalan harkitsemaan vientiä yhtenä liiketoimintamallinsa keskeisenä piirteenä.
French[fr]
La crise contraint quoi qu'il en soit le secteur de la défense à considérer les exportations comme un élément central de leurs modèles commerciaux.
Italian[it]
In ogni caso, la crisi sta obbligando il settore della difesa a considerare le esportazioni come una caratteristica centrale dei propri modelli imprenditoriali.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju krizė verčia gynybos sektorių eksportą laikyti svarbiausiu jų verslo modelio elementu.
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā krīze aizsardzības nozarei liek uzskatīt eksportu par vienu no tās uzņēmējdarbības modeļu galvenajām iezīmēm.
Maltese[mt]
Huwa x’inhu l-każ, il-kriżi qed iġġiegħel is-settur tad-difiża jikkunsidra l-esportazzjonijiet bħala element ċentrali tal-mudelli kummerċjali tagħhom.
Dutch[nl]
De crisis dwingt de defensiesector sowieso om uitvoer tot de kern van hun bedrijfsmodel te maken.
Polish[pl]
W każdym razie kryzys zmusza branżę obronną do traktowania eksportu jako podstawy modelu biznesowego.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, a crise está a obrigar o setor da defesa a pensar nas exportações como uma característica central dos seus modelos empresariais.
Romanian[ro]
În orice caz, criza obligă sectorul apărării să ia în considerare exporturile ca un element central al modelului său de afaceri.
Slovak[sk]
Kríza však odvetvie obrany núti, aby vývoz považovalo za ústredný prvok svojho obchodného modelu.
Slovenian[sl]
Vendar je obrambni sektor zaradi krize prisiljen, da obravnava izvoz kot osrednjo značilnost svojega poslovnega modela.
Swedish[sv]
Krisen tvingar i varje fall försvarssektorn att räkna in export som ett centralt inslag i sina affärsmodeller.