Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle berørte parter, herunder bilfabrikanterne, er blevet hørt og har haft lejlighed til at fremlægge deres forslag til hvordan man bedst tager fat på sagen.
German[de]
Alle Beteiligten, auch die Kraftfahrzeughersteller, wurden konsultiert und erhielten Gelegenheit, ihre Vorschläge für eine optimale Lösung dieses Problems vorzustellen.
Greek[el]
Όλοι οι εμπλεκόμενοι, συμπεριλαμβανομένων των κατασκευαστών αυτοκινήτων, έλαβαν μέρος στις αντίστοιχες διαβουλεύσεις και είχαν την ευκαρία ναποβάλλουν τις προτάσεις τους σχετικά με την καλύτερη δυνατή αντιμετώπιση του συγκεκριμένου θέματος.
English[en]
All concerned, including vehicle manufacturers, have been consulted and have had the occasion to present their proposals on the best way to approach this issue.
Spanish[es]
Se ha consultado a todos los interesados, incluidos los fabricantes de automóviles, que han podido presentar sus propuestas para solucionar este problema.
Finnish[fi]
Kaikkia osapuolia, myös ajoneuvojen valmistajia, on kuultu, ja kaikilla on ollut mahdollisuus tehdä ehdotuksensa parhaasta lähestymistavasta.
French[fr]
Toutes les parties concernées, y compris les constructeurs automobiles, ont été consultées et ont eu la possibilité de présenter leurs solutions pour résoudre ce problème.
Italian[it]
Sono state tenute consultazioni con tutte le parti interessate, inclusi i produttori di veicoli, e tutti hanno avuto la possibilità di presentare proposte sulla maniera migliore di affrontare il problema.
Dutch[nl]
Alle betrokkenen, ook de autofabrikanten, zijn geraadpleegd en hebben de gelegenheid gehad hun voorstellen in te dienen voor de manier waarop dit probleem het best kan worden aangepakt.
Swedish[sv]
Alla berörda parter, även biltillverkarna, har rådfrågats och givits möjlighet att lägga fram sina förslag om de bästa sättet att gå tillväga i denna fråga.