Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех и аз да намина.
Czech[cs]
Chtěl jsem tam taky zajít.
Danish[da]
Jeg ville se, hvad det var.
Greek[el]
Έλεγα να ρίξω μια ματιά.
English[en]
I was gonna check it out
Spanish[es]
Quiero ir a echar un vistaso
Estonian[et]
Ma mõtlesin kah asja uurida.
Finnish[fi]
Ajattelin tarkastaa sen.
Hebrew[he]
אני הולך לבדוק את זה.
Croatian[hr]
Htio sam ići pogledati.
Hungarian[hu]
Gondoltam, megnézem.
Italian[it]
Volevo andare a dare un'occhiata.
Dutch[nl]
Ik wilde er ook eens naartoe gaan.
Polish[pl]
Chciałem to sprawdzić.
Portuguese[pt]
Queria ir ver.
Romanian[ro]
Voiam să arunc o privire.
Slovenian[sl]
Tudi sam sem mislil tja.
Serbian[sr]
Hteo sam da idem i pogledam.
Swedish[sv]
Och jag tänkte kolla in det.
Turkish[tr]
Ben de bir uğrayacaktım.