Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ وقع، منذ مطلع العام، 15 اعتداء على سفن من هذا النوع في المياه الصومالية أو بالقرب منها، منها اعتداءان استهدفا سفينتين استأجرهما برنامج الأغذية العالمي، وقُتل أحد حراس الأمن أثناء أحد هذين الاعتداءين.
English[en]
So far this year, there have been 15 attacks on ships in or near Somali waters, including two on WFP-contracted vessels, with a security guard killed in one of them.
Spanish[es]
En lo que va de año, se han registrado 15 ataques contra buques en aguas somalíes o en sus proximidades, dos de ellos contra buques fletados por el PMA, y un guardia de seguridad perdió la vida en uno de esos ataques.
French[fr]
Il y a eu 15 attaques contre des navires depuis le début de l’année dans les eaux somaliennes ou près de celles-ci, dont deux contre des navires affrétés par le PAM, et un garde de sécurité a été tué durant une de ces attaques.
Russian[ru]
Только за этот неполный год в сомалийских водах или вблизи их совершено 15 нападений на суда, в том числе на два судна, зафрахтованных МПП, на одном из которых был убит охранник.
Chinese[zh]
今年以来在索马里或邻近水域已发生15起袭击船只的事件,其中有两起是针对粮食计划署包租的船只,还有一名警卫在一起袭击事件中遇害。