Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така, в рамките на срока си на годност Koufeta Amygdalou Geroskipou са по-меки и по-сладки от други видове захаросани бадеми, тъй като не се добавят други суровини, докато при другите видове те се прибавят, за да се противодейства на сладостта на продукта.
Czech[cs]
Tak je cukrovinka po celou dobu skladování vláčnější a sladší než jiné mandle v cukru, neboť se nepoužívají jiné suroviny, zatímco v případě jiných mandlí se přidávají suroviny, které mají zmírnit jejich sladkost.
Danish[da]
Koufeta Amygdalou Geroskipou forbliver derfor under deres hyldetid blødere og sødere end andre sukkerovertrukne mandler, da der ikke anvendes andre råvarer, mens der for andre sukkerovertrukne mandler tilsættes andre råvarer for at modvirke produktets sødhed.
German[de]
Solange die Koufeta Amygdalou Geroskipou haltbar sind, sind sie weicher und gleichzeitig süßer als ähnliche Süßwaren, da ihnen kein weiterer Rohstoff zugesetzt wird, während anderen Erzeugnissen weitere Rohstoffe zugesetzt werden, um ihre Süße zu mildern.
Greek[el]
Επίσης, κατά τη διάρκεια ζωής τους, τα Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου είναι πιο μαλακά και συγχρόνως πιο γλυκά από άλλα κουφέτα αφού δεν προστίθεται κάτι άλλο ως πρώτη ύλη, ενώ σε άλλα κουφέτα, προστίθενται άλλες πρώτες ύλες για να σπάσει η γλυκάδα του προϊόντος.
English[en]
Also, during their shelf life, ‘Koufeta Amygdalou Geroskipou’ are softer and sweeter than other sugared almonds since no other raw materials are used, whereas for other sugared almonds other raw materials are added to counteract the sweetness of the product.
Spanish[es]
Además, a lo largo de su período de conservación, las «Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου» (Koufeta Amygdalou Geroskipou) son más blandas y más dulces, puesto que no se añade ninguna otra materia prima, mientras que a otras peladillas sí se añaden diferentes materias primas para contrarrestar el dulzor del producto.
Estonian[et]
Kuna muid tooraineid ei kasutata, on toode „Koufeta Amygdalou Geroskipou” säilivusaja vältel pehmem ja magusam kui muud suhkrustatud mandlid, mille puhul lisatakse muid tooraineid, et kõrvaldada toote magusust.
Finnish[fi]
Koufeta Amygdalou Geroskipou -tuotteet ovat myös koko elinkaarensa ajan pehmeämpiä ja samalla makeampia kuin muut mantelimakeiset, koska niiden valmistuksessa ei käytetä mitään muuta raaka-ainetta, kun taas muiden mantelimakeisten valmistuksessa käytetään myös muita raaka-aineita, jotka vähentävät tuotteen makeutta.
French[fr]
De plus, pendant toute leur durée de vie, les amandes dragéifiées de Geroskipou sont plus molles et plus douces que les autres amandes dragéifiées, puisqu’aucune autre matière première ne leur est ajoutée; en revanche, d’autres matières premières sont ajoutées aux autres amandes dragéifiées, pour conserver leur douceur.
Hungarian[hu]
Ezenkívül szavatossági ideje alatt a „Koufeta Amygdalou Geroskipou” más hasonló termékeknél lágyabb és édesebb, mivel semmilyen hozzáadott alapanyagot nem tartalmaz, míg más cukrozott mandulafélékhez további alapanyagokat adnak a termék édességének mérséklésére.
Italian[it]
Inoltre i Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου (Koufeta Amygdalou Geroskipou) mantengono nel tempo una maggiore morbidezza nonché una maggiore dolcezza rispetto agli altri confetti in quanto, a differenza di questi ultimi, non contengono altri ingredienti, che vengono utilizzati invece negli altri prodotti per stemperarne la dolcezza.
Lithuanian[lt]
Dar kevale Koufeta Amygdalou Geroskipou yra minkštesni ir saldesni už kitus cukruotuosius migdolus, nes į juos nededamos jokios kitos žaliavos siekiant suteikti saldesnį skonį, tuo tarpu į kitus cukruotuosius migdolus kitos žaliavos yra dedamos.
Latvian[lv]
Turklāt visu derīguma termiņa laiku Geroskipas glazētās mandeles ir mīkstākas un maigākas par pārējām glazētajām mandelēm, jo tām nav pievienota nekāda cita izejviela; pretstatā tam pārējām glazētajām mandelēm, lai tās saglabātos maigas, pievieno citas izejvielas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, matul iż-żmien li l-prodott ikun tajjeb għall-bejgħ, il-Koufeta Amygdalou Geroskipou jkunu aktar rotob u aktar ħelwin minn lewż biz-zokkor ieħor peress li ma tintuża l-ebda materja prima oħra, filwaqt li lewż biz-zokkor ieħor jiġi miżjud b’materja prima oħra biex iżżid il-ħlewwa tal-prodott.
Dutch[nl]
Verder zijn de Koufeta Amygdalou Geroskipou tijdens de houdbaarheidsperiode zachter en tegelijk zoeter dan de andere koufeta, omdat er geen andere grondstoffen zijn toegevoegd. Bij de andere koufeta worden andere grondstoffen toegevoegd om het product wat minder zoet te maken.
Polish[pl]
Ponieważ przy produkcji „Koufeta Amygdalou Geroskipou” nie stosuje się innych surowców, migdały te są również miększe i słodsze w okresie przydatności do spożycia niż inne rodzaje migdałów w polewie cukrowej, w przypadku których używa się dodatkowych surowców, aby zmniejszyć słodycz produktu.
Portuguese[pt]
Acresce ainda que, durante todo o período de validade, a «Koufeta Amygdalou Geroskipou» é mais macia e simultaneamente mais doce do que outra amêndoa de açúcar congénere, pois não se adiciona mais nenhuma matéria-prima para mitigar a doçura do produto.
Romanian[ro]
În plus, migdalele „Koufeta Amygdalou Geroskipou”, pentru obținerea cărora nu se mai utilizează alte materii prime, sunt mai moi și mai dulci pe durata perioadei de valabilitate decât alte migdale glazurate cu zahăr, în cazul cărora se adaugă și alte materii prime pentru a atenua gustul dulce al produsului.
Slovak[sk]
Ďalej, počas doby skladovateľnosti sú mandle Koufeta Amygdalou Geroskipou mäkšie a sladšie ako iné cukrové mandle, pretože sa pri výrobe nepoužívajú žiadne ďalšie suroviny, kým vo výrobe iných cukrových mandlí sa pridávajú ďalšie suroviny s cieľom zmierniť sladkosť výrobku.
Slovenian[sl]
Poleg tega je proizvod „Koufeta Amygdalou Geroskipou“ do izteka roka uporabnosti mehkejši in slajši kot drugi mandlji s sladkorjem, saj se med postopkom proizvodnje druge surovine ne uporabljajo, medtem ko se pri drugih mandljih s sladkorjem dodajajo druge surovine, da zmanjšajo sladkost proizvoda.
Swedish[sv]
Under bäst före-perioden är Koufeta Amygdalou Geroskipou också mjukare och sötare än andra kanderade mandlar, eftersom inga andra råvaror används. (Vid framställning av andra kanderade mandlar tillsätts även ytterligare råvaror för att väga upp produktens sötma.)