Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Люксембург, поне в писменото си становище в отговор на становището при встъпване на Комисията, потвърждава същата позиция.
Czech[cs]
Dokonce i Lucembursko se alespoň ve svém písemném vyjádření, které předložilo v odpověď na spis Komise jako vedlejšího účastníka, k tomuto názoru připojilo.
Danish[da]
Også Luxembourg har tilsluttet sig denne holdning, i det mindste i sine skriftlige bemærkninger til Kommissionens indlæg.
German[de]
Auch Luxemburg hat sich – zumindest in seinen schriftlichen Erklärungen zum Streitbeitritt der Kommission – dieser Auffassung angeschlossen.
Greek[el]
Με τη θέση αυτή ευθυγραμμίστηκε και το Λουξεμβούργο, τουλάχιστον με τις γραπτές παρατηρήσεις που υπέβαλε προκειμένου να αντικρούσει την παρέμβαση της Επιτροπής.
English[en]
Even Luxembourg, at least in its written observations in response to the Commission’s intervention, has aligned itself with that thinking.
Spanish[es]
También Luxemburgo, cuando menos en sus observaciones escritas en contestación a la intervención de la Comisión, se ha alineado en esta misma posición.
Estonian[et]
Ka Luksemburg on vähemalt komisjonile antud vastuses esitatud kirjalikes märkustes asunud samale seisukohale.
Finnish[fi]
Myös Luxemburg on ollut samalla kannalla ainakin kirjallisissa huomautuksissaan, jotka se esitti vastauksenaan komission väliintulon johdosta.
French[fr]
Même le Luxembourg, du moins dans les observations écrites qu’il a présentées en réponse au mémoire en intervention de la Commission, s’est rallié à ce point de vue.
Hungarian[hu]
Luxemburg – legalábbis ami a Bizottság beavatkozására adott válaszában tett írásbeli észrevételeket illeti – szintén ugyanerre az álláspontra helyezkedett.
Italian[it]
Anche il Lussemburgo, quantomeno nelle sue osservazioni scritte in replica all’intervento della Commissione, si è allineato sulla medesima posizione.
Lithuanian[lt]
Net Liuksemburgas, bent jau rašytinėse pastabose, kurias pateikė atsakydamas į Komisijos įstojimo į bylą paaiškinimus, sutiko su šiuo požiūriu.
Latvian[lv]
Arī Luksemburga, vismaz savos rakstveida apsvērumos, atbildot uz Komisijas paziņojumu, ir piekritusi šādai nostājai.
Maltese[mt]
Anki l-Lussemburgu, għall-inqas fl-osservazzjonijiet bil-miktub tiegħu fir-replika għall‐intervent tal-Kummissjoni, qabel mal-istess pożizzjoni.
Dutch[nl]
Ook Luxemburg heeft zich, althans in zijn schriftelijke opmerkingen over de interventie van de Commissie, achter die opvatting geschaard.
Polish[pl]
Również Wielkie Księstwo Luksemburga, przynajmniej w swoich uwagach na piśmie w odpowiedzi na uwagi interwenienta złożone przez Komisję, zajęło takie stanowisko.
Portuguese[pt]
O Luxemburgo manifestou‐se no mesmo sentido, pelo menos nas observações escritas que apresentou em resposta à intervenção da Comissão.
Romanian[ro]
Și Luxemburgul, cel puțin în observațiile scrise prezentate ca răspuns la memoriul în intervenție al Comisiei, s‐a aliniat la aceeași poziție.
Slovak[sk]
Aj Luxemburské veľkovojvodstvo, prinajmenšom vo svojom písomnom vyjadrení k vyjadreniu Komisie, zastáva rovnaký názor.
Slovenian[sl]
Tudi Luksemburg se je, vsaj v pisnih stališčih, predstavljenih v repliki na odgovor Komisije, s takim stališčem strinjal.
Swedish[sv]
Även Luxemburg har, åtminstone i sitt skriftliga yttrande som svar på kommissionens interventionsinlaga, intagit samma ståndpunkt.