Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- åbner mulighed for undtagelse af varer, hvor angivelsen af pris pr. enhed er irrelevant (artikel 6, stk. 1), og af varer, der sælges stykvis (artikel 6, stk. 2);
German[de]
- sieht die Möglichkeit einer Freistellung von dieser Verpflichtung für Erzeugnisse vor, bei denen eine maßeinheitsbezogene Preisangabe wenig sinnvoll erscheint (Artikel 6 Absatz 1 des Richtlinienvorschlags), sowie für Erzeugnisse, die stückweise angeboten werden (Artikel 6 Absatz 2 des Richtlinienvorschlags);
Greek[el]
- Προβλέπει δυνατότητα εξαίρεσης για προϊόντα που η αναγραφή τιμής μονάδος θα ήταν άσκοπη (άρθρο 6, παράγραφος 1 οδηγίας) και για προϊόντα, τα οποία πωλούνται με το κομμάτι (άρθρο 6, παράγραφος 2 της πρότασης οδηγίας).
English[en]
- allows for exemption of products where indication of the unit price would be pointless [Article 6(1)] and products sold by individual item or singly [Article 6(2)];
Spanish[es]
- prevé una posibilidad de exención en el caso de los productos para los cuales una indicación del precio por unidad de medida no sea significativa (apartado 1 del artículo 6 de la propuesta de Directiva) y en el caso de los productos vendidos por artículo (apartado 2 del artículo 6 de la propuesta de Directiva);
Finnish[fi]
sallitaan poikkeukset sellaisille tuotteille, joiden kohdalla yksikköhinnan ilmoittaminen olisi turhaa (6 artikla 1 kohta) sekä tuotteille, jotka myydään yksittäin tai yksiköittäin (6 artikla 2 kohta);
French[fr]
- prévoit une possibilité d'exemption dans le cas des produits pour lesquels une indication du prix à l'unité de mesure serait superflue (article 6, paragraphe 1 de la proposition de la directive) et dans le cas des produits vendus à la pièce (article 6, paragraphe 2, de la proposition de directive);
Italian[it]
- prevede la possibilità di esenzione in caso di prodotti per i quali l'indicazione del prezzo per unità di misura sarebbe superflua (art. 6, par. 1, della proposta di direttiva) e nel caso di prodotti venduti per pezzo (art. 6, par. 2, della proposta di direttiva);
Dutch[nl]
- uitzonderingen hierop kunnen worden toegestaan voor produkten waarbij de aanduiding van de prijs per meeteenheid zinloos zou zijn (art. 6, lid 1) en voor produkten die per stuk worden verkocht (art. 6, lid 2);
Portuguese[pt]
- prevê a possibilidade de dispensa da obrigação de indicação do preço por unidade de medida em relação aos produtos para os quais tal indicação é supérflua (no 1, art. 6o), bem assim aos produtos comercializados à peça (no 2, art. 6o da proposta de directiva);
Swedish[sv]
- medger undantag för produkter för vilka prismärkning skulle vara meningslös (artikel 6.1) och produkter som säljs styckvis (artikel 6.2);