Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Undgå sukkerholdige mellemmåltider og søde sager der klæber til tænderne,“ anbefaler den amerikanske tandlægeforening.
German[de]
Meide Süßigkeiten und süße Speisen, die an den Zähnen kleben“, empfiehlt die amerikanische Zahnärztevereinigung.
Greek[el]
Αποφύγετε τα ζαχαρωτά και τα γλυκά που κολλάνε στα δόντια σας», συστήνει ο Αμερικανικός Οδοντιατρικός Σύνδεσμος.
English[en]
Avoid sugary snacks and sweets that stick to your teeth,” recommends the American Dental Association.
Spanish[es]
Evite los bocadillos azucarados y los postres y dulces que se pegan a los dientes,” recomienda la Asociación Dental Norteamericana.
Finnish[fi]
Luovu sokeroiduista välipaloista ja hampaisiin tarttuvista makeisista”, suosittelee Yhdysvaltain hammaslääkäriliitto.
French[fr]
Évitez les collations sucrées et les bonbons qui collent aux dents”, recommande l’Association dentaire américaine.
Indonesian[id]
Hindari makanan kecil yang manis dan manisan-manisan yang mudah melekat pada gigi anda,” demikian anjuran American Dental Association.
Italian[it]
Evitate spuntini a base di dolci che aderiscono ai denti”, raccomanda l’Associazione degli Odontoiatri Americani.
Japanese[ja]
糖分の多い軽食や歯にくっ付く甘いものは避けること」。 これは米国歯科医師会の提案です。
Korean[ko]
치아에 달라붙는 단 간식과 사탕을 피하시오.” 미국 치과 협회가 추천하는 말이다.
Norwegian[nb]
Unngå sukkerholdige snacks og søtsaker som kleber seg til tennene,» anbefaler den amerikanske tannlegeforening.
Dutch[nl]
Vermijd suikerbevattende lekkernijen en snoepjes die aan uw tanden kleven”, is de aanbeveling van de Amerikaanse Tandartsenvereniging.
Portuguese[pt]
Evite merendas açucaradas e doces que se apegam a seus dentes”, recomenda a Associação Americana de Odontologia.
Swedish[sv]
Undvik sockerrika mellanmål och sötsaker, som fastnar i tänderna”, rekommenderar Amerikanska tandläkarsällskapet.
Chinese[zh]
要戒除含糖的零食和黏在齿上的甜品,”美国齿科协会建议。