Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът тогава е: защо те не го правят?
Czech[cs]
Nabízí se tedy otázka, proč neinvestují?
Danish[da]
Spørgsmålet er: hvorfor investerer de så ikke?
German[de]
Daher stellt sich die Frage: Warum investieren sie nicht?
Greek[el]
Το ερώτημα, συνεπώς είναι: γιατί δεν επενδύουν;
English[en]
The question is then: why don’t they invest?
Spanish[es]
Por tanto, la cuestión que se plantea es ¿por qué no invierten?
Estonian[et]
Seega tekib küsimus: miks nad ei investeeri?
Finnish[fi]
Kysymys kuuluukin: miksi he eivät siis investoi?
French[fr]
La question qui se pose alors est la suivante: pourquoi les Européens n’y investissent-ils pas?
Croatian[hr]
Pitanje stoga glasi: zašto ne ulažu?
Hungarian[hu]
A kérdés tehát az, hogy miért nem fektetnek be?
Italian[it]
Ma la domanda è: perché non investono?
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju kyla klausimas, kodėl jie neinvestuoja?
Latvian[lv]
Rodas jautājums, kāpēc tad viņi neiegulda?
Maltese[mt]
Allura l-mistoqsija hi: għaliex ma jinvestux?
Dutch[nl]
De vraag luidt dan ook: waarom investeren zij niet?
Polish[pl]
Pytanie brzmi więc: dlaczego nie dokonują takich inwestycji?
Portuguese[pt]
A questão que então se coloca é: por que razão não investem?
Romanian[ro]
Întrebarea este de ce nu investesc.
Slovak[sk]
Otázka teda znie: prečo neinvestujú?
Slovenian[sl]
Vprašanje je, zakaj tega ne počnejo.
Swedish[sv]
Då är frågan: Varför investerar de inte?