Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Докато е бил директор условията в затвора са се влошили и са получавани все повече сигнали за малтретиране на затворници.
Czech[cs]
Během jeho působení se podmínky ve věznici zhoršily a zprávy uvádějí, že se trýznivé zacházení s vězni stupňuje.
Danish[da]
Under hans ledelse er forholdene i fængslet forværret, og der er beretninger om øget mishandling af fangerne.
German[de]
Während seiner Amtszeit haben sich die Haftbedingungen verschlechtert, und es wurde über verstärkte Misshandlungen von Häftlingen berichtet.
Greek[el]
Κατά τη θητεία του, οι συνθήκες στη φυλακή επιδεινώθηκαν και σύμφωνα με αναφορές εντάθηκε η κακοποίηση κρατουμένων.
English[en]
During his tenure, conditions in the prison deteriorated and reports referenced intensified ill-treatment of prisoners.
Spanish[es]
Mientras ocupó el cargo de director, se deterioraron las condiciones de la prisión y se informó de una intensificación de los malos tratos infligidos a los presos.
Estonian[et]
Tema ametisoleku ajal halvenesid vanglatingimused ja teadete kohaselt vangide väärkohtlemine suurenes.
Finnish[fi]
Toimiessaan vankilan johtajana vankilaolot heikentyivät, ja raporteissa viitataan vankien kaltoinkohtelun lisääntymiseen.
French[fr]
Durant son mandat, les conditions se sont détériorées dans la prison et des rapports ont fait état d’un renforcement des mauvais traitements infligés aux prisonniers.
Irish[ga]
Tháinig meath ar dhálaí sa phríosún, le linn a théarma, agus rinneadh tagairt do dhrochíde níos déine a bheith á tabhairt do phríosúnaigh.
Croatian[hr]
Dok je obnašao tu dužnost, uvjeti u zatvoru su se pogoršali, a u izvješćima se navodilo sve lošije postupanje prema zatvorenicima.
Italian[it]
Durante il suo mandato, si è assistito a un deterioramento delle condizioni in carcere ed è stata segnalata una recrudescenza dei maltrattamenti ai danni dei prigionieri.
Latvian[lv]
Laikā, kad viņš ieņēma šo amatu, apstākļi cietumā pasliktinājās, un ziņojumos tiek minēts, ka ir pastiprinājusies slikta izturēšanās pret ieslodzītajiem.
Maltese[mt]
Matul il-kariga tiegħu, il-kundizzjonijiet fil-ħabs iddeterjoraw u r-rapporti għamlu referenza għal trattament ħażin intensifikat tal-priġunieri.
Dutch[nl]
Tijdens zijn termijn gingen de omstandigheden in de gevangenis erop achteruit en werden meer mishandelingen van gevangenen gemeld.
Polish[pl]
Pod jego kierownictwem warunki w więzieniu pogorszyły się i pojawiły się doniesienia o coraz częstszym złym traktowaniu więźniów.
Portuguese[pt]
Enquanto exerceu o cargo, as condições na prisão deterioraram‐se e, segundo relatos, aumentaram os maus tratos aos prisioneiros.
Romanian[ro]
În perioada în care a ocupat această funcție, condițiile carcerale s-au deteriorat și rapoartele au indicat o intensificare a relelor tratamente aplicate deținuților.
Slovak[sk]
Počas jeho funkčného obdobia sa podmienky vo väznici zhoršili a v správach sa začalo spomínať zintenzívnenie zlého zaobchádzania s väzňami.
Slovenian[sl]
V času njegovega mandata so se razmere v zaporu poslabšale, poročila pa omenjajo vse slabše ravnanje z zaporniki.
Swedish[sv]
Under hans ämbetstid försämrades förhållandena i fängelset och enligt rapporter ökade misshandeln av fångar.