Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أية حال ، شكرا لك, يا فراش.
Czech[cs]
Každopádně vám děkuji, vytírači.
Danish[da]
Nå, men tak, rengøringsmand.
German[de]
Jedenfalls, vielen Dank noch mal, Hausmeister.
English[en]
Anyway, thank you, janitor.
Spanish[es]
De todas maneras, gracias, portero.
Estonian[et]
Igatahes tänud, majahoidja.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa, kiitoksia siivooja.
Hebrew[he]
בכל אופן, תודה לך מותק, תהנה.
Dutch[nl]
Nog bedankt, conciërge.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, obrigado, zelador.
Slovenian[sl]
Vsekakor, hvala.
Swedish[sv]
Hur som helst, tack så mycket, städare.
Turkish[tr]
Her neyse, teşekkür ederim, hademe.