Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Co se týče současného čl. 9 odst. 2 písm. a), návrh nového článku 9a zní následovně:
Danish[da]
Hvad angår den nuværende artikel 9, stk. 2, litra a), foreskriver forslaget til den nye artikel 9a følgende:
German[de]
Hinsichtlich des derzeitigen Artikels 9 Absatz 2 Buchstabe a lautet der Vorschlag für den neuen Artikel 9a wie folgt:
Greek[el]
Όσον αφορά το νυν ισχύον άρθρο 9, παράγραφος 2, στοιχείο α ́, το κείμενο του νέου άρθρου 9α που έχει προταθεί είναι το ακόλουθο:
English[en]
With respect to the current Article 9(2)(a) the proposal for the new Article 9a reads as follows:
Spanish[es]
En cuanto respecta al actual artículo 9, apartado 2, letra a), la propuesta del nuevo artículo 9 bis tiene el siguiente tenor:
Estonian[et]
Ettepanekus asendati kehtiv artikli 9 lõike 2 punkt a uue artikliga 9a, mis on sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
Ehdotus uudeksi 9 a artiklaksi on nykyisen 9 artiklan 2 kohdan a alakohdan osalta seuraava:
French[fr]
En ce qui concerne l’actuel article 9, paragraphe 2, sous a), le libellé du nouvel article 9 bis proposé est le suivant:
Hungarian[hu]
A 9. cikk (2) bekezdésének a) pontjának jelenleg hatályos szövegével kapcsolatban az új 9a. cikkre vonatkozó javaslat így hangzik:
Italian[it]
Con riferimento all’attuale formulazione dell’art. 9, n. 2, lett. a), la proposta di un nuovo art. 9a è così formulata:
Lithuanian[lt]
Dėl galiojančio 9 straipsnio 2 dalies a punkto pasiūlymo naujasis 9a straipsnis yra išdėstytas taip:
Latvian[lv]
Attiecībā uz esošo 9. panta 2. punkta a) apakšpunktu, jaunā ierosinātā 9.a panta redakcija ir šāda:
Dutch[nl]
Wat het huidige artikel 9, lid, sub a betreft, luidt het voorstel voor het nieuwe artikel 9 bis als volgt:
Polish[pl]
Jeśli chodzi o obecnie obowiązujący art. 9 ust. 2 lit. a), wniosek dotyczący nowej redakcji art. 9 a ma następujące brzmienie:
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao actual artigo 9.°, n.° 2, alínea a), a proposta para o novo artigo 9. °‐A dispõe o seguinte:
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o súčasný článok 9 ods. 2 písm. a), návrh na nový článok 9a znie takto:
Slovenian[sl]
Glede na veljavni člen 9(2)(a) se predlog novega člena 9a glasi tako:
Swedish[sv]
Beträffande nuvarande artikel 9.2 a, har förslaget till ny artikel 9a följande lydelse: