Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Мрежата за осведоменост по въпросите на радикализацията 63 ще подпомага усилията на преподавателите, специалистите, работещи с младежи, и по-широката общност на всички възрастови групи да се справят с поляризиращите дискусии и стигматизиращите изказвания в класната стая.
Czech[cs]
Síť pro zvyšování povědomí o radikalizaci 63 podpoří úsilí učitelů, pracovníků s mládeží a širší komunity všech věkových skupin při řešení polarizačních diskusí a stigmatizujících projevů ve škole.
Danish[da]
Netværket til bevidstgørelse omkring radikalisering 63 vil støtte bestræbelserne blandt lærere, ungdomsarbejdere og i alle aldersgrupper i samfundet generelt på at håndtere polariserende diskussioner og stigmatisering i undervisningen.
German[de]
Das Aufklärungsnetzwerk gegen Radikalisierung 63 wird die Bemühungen von Lehrkräften, Jugendbetreuern und einer breiteren Gemeinschaft aller Altersgruppen dabei unterstützen, mit polarisierenden Debatten und stigmatisierenden Äußerungen im Klassenzimmer umzugehen.
Greek[el]
Το Δίκτυο Ευαισθητοποίησης για τη Ριζοσπαστικοποίηση 63 θα υποστηρίξει τις προσπάθειες των εκπαιδευτικών, των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας και της ευρύτερης κοινότητας όλων των ηλικιακών ομάδων για την αντιμετώπιση των πολωτικών συζητήσεων και του στιγματιστικού λόγου στις σχολικές αίθουσες.
English[en]
The Radicalisation Awareness Network 63 will support effort among teachers, youth workers and the wider community of all age groups to deal with polarising debates and stigmatising speech in the classroom.
Spanish[es]
La Red para la Sensibilización frente a la Radicalización 63 apoyará los esfuerzos de profesores, trabajadores en el ámbito de la juventud y la comunidad en general de todos los grupos de edad para hacer frente a polarización de los debates y a la estigmatización en el aula.
Estonian[et]
Radikaliseerumisalase teadlikkuse võrgustik 63 toetab õpetajate, noorsootöötajate ja kõiki vanuserühmi hõlmava laiema kogukonna jõupingutusi, et tulla toime klassiruumis vastandlike arvamustega arutelude ja häbimärgistavate sõnavõttudega.
Finnish[fi]
Radikalisoitumisen torjuntaverkosto 63 tukee opettajien, nuorisotyöntekijöiden ja kaikkien ikäryhmien laajemman yhteisön pyrkimyksiä käsitellä polarisoivia keskusteluja ja leimaavia puheenvuoroja luokkahuoneessa.
French[fr]
Le réseau de sensibilisation à la radicalisation 63 soutiendra les efforts consentis par les enseignants, les animateurs socio-éducatifs et, plus largement, les groupes de population de tous âges pour gérer les débats qui divisent l'opinion et les propos stigmatisants en classe.
Croatian[hr]
Mreža za osvješćivanje o radikalizaciji 63 pružat će potporu nastavnicima, osobama koje rade s mladima i široj zajednici svih dobnih skupina u suočavanju s polarizirajućim raspravama i stigmatizirajućim govorom u učionici.
Hungarian[hu]
Az uniós radikalizálódástudatossági hálózat 63 támogatni fogja a tanárokat, az ifjúságsegítőket és a különböző korosztályok szélesebb közösségeit az arra irányuló erőfeszítéseikben, hogy kezeljék a kiélezett osztálytermi vitákat és megbélyegző beszédet.
Italian[it]
La rete di sensibilizzazione al problema della radicalizzazione 63 sosterrà gli sforzi degli insegnanti, degli animatori socioeducativi e della comunità in senso lato, comprendente tutte le fasce d'età, nell'affrontare il problema dei dibattiti divisivi e dell'uso di espressioni stigmatizzanti in classe.
Lithuanian[lt]
Informacijos apie radikalizaciją tinklas 63 padės mokytojams, socialiniams pedagogams ir visų amžiaus grupių plačiajai visuomenei sprendžiant poliarizuojančių diskusijų ir stigmatizuojančios kalbos klasėse problemą.
Latvian[lv]
Radikalizācijas izpratnes tīkls 63 atbalstīs skolotāju, jaunatnes darbinieku un plašākas visu vecuma grupu kopienas darbu saistībā ar polarizējošām debatēm un stigmatizējošu runu klasē.
Maltese[mt]
In-Network ta’ Sensibilizzazzjoni dwar ir-Radikalizzazzjoni 63 se jappoġġa l-isforz fost l-għalliema, il-persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ u l-komunità usa’ ta’ gruppi tal-etajiet kollha biex jittrattaw dibattiti polarizzanti u diskors stigmatizzanti fil-klassi.
Dutch[nl]
Het netwerk voor voorlichting over radicalisering 63 zal steun verlenen aan de inspanningen van leerkrachten, jeugdwerkers en de bredere gemeenschap van alle leeftijdsgroepen om polariserende debatten en stigmatiserende uitspraken in de klas aan te pakken.
Polish[pl]
W ramach sieci upowszechniania wiedzy o radykalizacji postaw 63 wspierane będą wysiłki nauczycieli, osób pracujących z młodzieżą i ogółu społeczeństwa we wszystkich grupach wiekowych w radzeniu sobie z problemem, jakim są debaty tworzące podziały i stygmatyzująca mowa w szkołach.
Portuguese[pt]
A Rede de Sensibilização para a Radicalização 63 apoiará os professores, os técnicos de juventude e a comunidade em geral de todas as faixas etárias no sentido de aprenderem a lidar com a polarização dos debates e a estigmatização do discurso na sala de aula.
Romanian[ro]
Rețeaua UE pentru sensibilizarea publicului cu privire la radicalizare 63 va sprijini eforturile cadrelor didactice, ale lucrătorilor din domeniul tineretului și ale comunității mai largi de toate vârstele să abordeze în sălile de clasă dezbaterile polarizante și discursurile care stigmatizează.
Slovak[sk]
Sieť na zvyšovanie povedomia o radikalizácii 63 bude podporovať úsilie učiteľov, pracovníkov s mládežou a širšiu komunitu všetkých vekových kategórií pri riešení polarizujúcich diskusií a stigmatizujúcich prejavov v triede.
Slovenian[sl]
Mreža za ozaveščanje o radikalizaciji 63 bo podpirala prizadevanja učiteljev, mladinskih delavcev in vseh starostnih skupin znotraj širše skupnosti pri obravnavanju polariziranih razprav in stigmatizirajočega govora v razredu.
Swedish[sv]
Nätverket för kunskapsspridning om radikalisering 63 kommer att stödja lärare, ungdomsarbetare och samhället i stort i alla åldersgrupper när det gäller att hantera polariserande debatter och stigmatiserande propaganda i klassrum.