Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تتضمن المعلومات المبلغة، على الأقل، وصف البضائع وفقاً لما يرد في # ، ووصف الحادث/الحادثة، وتاريخ ومكان الوقوع، والخسارة المقدرة للبضائع الخطرة، والمعلومات الخاصة بالاحتواء (مثل نوع العبوة أو الصهريج، وعلامات التمييز، والسعة، والكمية)، وسبب ونوع أي تلف في العبوة أو الصهريج أدى إلى انطلاق البضائع الخطرة
English[en]
nformation reported shall include at least the description of the goods as provided in # description of the accident/incident, date and location, estimated loss of dangerous goods, containment information (e.g., packaging or tank type, identification markings, capacity and quantity) and cause and type of any packaging or tank failure that resulted in a release of dangerous goods
Spanish[es]
os informes deberán comprender al menos la descripción de las mercancías según # los detalles del accidente o incidente, la fecha y el lugar, la cantidad estimada de productos perdidos, información sobre el contenedor (por ejemplo tipo de embalaje o de cisterna, marcas de identificación, contenido y cantidad) y la causa y el tipo de cualquier defecto del embalaje/envase o de la cisterna que se haya traducido en una pérdida de mercancías peligrosas
French[fr]
es informations à déclarer doivent comprendre au moins la description des marchandises selon le # la description de l'accident ou de l'incident, la date et le lieu où il s'est produit, la quantité estimée de produits perdus, des informations sur le contenant (par exemple type d'emballage ou de citerne, marques d'identification, contenance et quantité) et la cause et le type de toute défaillance de l'emballage ou de la citerne qui s'est traduite par une perte de marchandises dangereuses
Russian[ru]
Сообщаемая информация должна включать, по меньшей мере, описание грузов в соответствии с требованиями подраздела # описание аварии/происшествия, дату и место, предполагаемое количество потерянного опасного груза, информацию о средствах удержания (например, тип тары или цистерны, идентификационные знаки, вместимость и количество), а также причину и тип неисправности тары или цистерны, приведшей к высвобождению опасных грузов
Chinese[zh]
通报的信息必须至少包括 # 规定的危险货物说明、意外/事故说明、日期和地点、估计的危险货物漏失量、容器资料(例如,容器或罐体型号、识别标记、容易和数量)以及导致危险货物漏出的任何容器或罐体故障的原因和类型。