Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Aby se Ježíšovi učedníci nemohli přiblížit.
Danish[da]
For at holde Jesu disciple væk.
German[de]
Um Jesu Jünger fernzuhalten.
Greek[el]
Για ν’ απομακρύνουν τους μαθητάς του Ιησού.
English[en]
To keep Jesus’ disciples away.
Spanish[es]
Para mantener alejados a los discípulos de Jesús.
Finnish[fi]
Pitääkseen Jeesuksen opetuslapset poissa.
Indonesian[id]
Untuk menjaga agar murid2 Yesus jangan datang.
Italian[it]
Per tenere lontani i discepoli di Gesù.
Japanese[ja]
イエスの弟子たちをちかよらせないためです。
Korean[ko]
예수의 제자들이 가까이 오지 못하게 하기 위해서지요.
Malagasy[mg]
Mba hampanalavirana ireo mpianatr’i Jesosy.
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ ശിഷ്യൻമാരെ അകററിനിറുത്താൻ.
Norwegian[nb]
For at de skal holde Jesu disipler borte.
Dutch[nl]
Om Jezus’ discipelen er vandaan te houden.
Nyanja[ny]
Kuti ophunzira a Yesu asafikepo.
Polish[pl]
Aby nie dopuścić do grobowca uczniów Jezusa.
Portuguese[pt]
Para afastar os discípulos de Jesus.
Romanian[ro]
Pentru a nu permite discipolilor lui Isus să se apropie.
Russian[ru]
Чтобы не подпускать к гробнице учеников Иисуса.
Slovak[sk]
Aby sa Ježišovi učeníci nemohli priblížiť.
Slovenian[sl]
Da se Jezusovi učenci ne bi mogli približati grobu.
Serbian[sr]
Da ne bi dozvolili Isusovim učenicima da priđu.
Swedish[sv]
För att hålla Jesu lärjungar borta.
Swahili[sw]
Ili kuzuia wanafunzi wa Yesu wasiende karibu.
Tamil[ta]
இயேசுவின் சீஷர்களைத் தடுத்து வைக்கவே.
Thai[th]
เพื่อ ระวัง มิ ให้ เหล่า สาวก ของ พระ เยซู เข้า ไป ใกล้.