Besonderhede van voorbeeld: 9167182085907044977

Bulgarian

След като влезе в затвора, показанията ви са взети, а вие сте оневинени, тогава може да кажете истината официално.

Czech

Jakmile bude ve vězení, jakmile bude rodina sesazena a tvé jméno očištěno, tak až potom bude svět připraven poslechnout si pravdu.

Greek

Να μπει στη φυλακή, να καταθέσει η οικογένειά σου και να καθαρίσει το όνομά σας και μετά ο κόσμος θα είναι έτοιμος να ακούσει την αλήθεια.

English

Once he's in prison, once the family's deposed and your name is cleared, then the world is ready to hear the truth.

Spanish

Cuando esté en prisión, cuando... la familia esté destronada y vuestros nombres limpios, entonces el mundo estará preparado para oír la verdad.

Estonian

Kui ta vanglas istub ja pere nimi on puhtaks pestud, siis on maailm valmis tõtt kuulma.

French

Une fois en prison, la famille déchue, ton nom blanchi, le monde pourra entendre la vérité.

Hebrew

ברגע שהוא יהיה בכלא, שהמשפחה תעיד ושמך יתנקה, העולם יהיה מוכן לשמוע את האמת.

Hungarian

Ha egyszer börtönben lesz, és a család túlvan a meghallgatásokon, és tisztázódott a nevetek, akkor lesz kész rá a világ, hogy meghallja az igazságot.

Italian

Quando sara'in prigione, e la tua famiglia avra'deposto, non ci sara'nulla su di te e allora il mondo sara'pronto ad ascoltare la verita'.

Dutch

Als hij eenmaal in de gevangenis zit, als jullie getuigd hebben en jullie naam gezuiverd is dan is de wereld gereed om de waarheid te horen.

Polish

Jak już będzie w więzieniu, przesłuchają twoją rodzinę i oczyszczą nazwisko, wtedy będzie można powiedzieć prawdę.

Portuguese

Quando ele estiver na prisão, a família deposto, e quando seus nomes estiverem limpos então o mundo ouvirá a verdade.

Romanian

Odată ajuns în închisoare, odată ce familia ţi-e detronată şi numele tău e curat, atunci lumea e gata să audă adevărul.

Serbian

Jednom kada bude u zatvoru, jednom kada obitelj bude ispitana i tvoje ime oprano, onda će svijet biti spreman da čuje istinu.

Thai

ทันทีที่เขาเข้าคุก ทันทีคําให้การคนในครอบครัว และชื่อคุณใสสะอาดแล้ว หลังจากนั้นโลกก็พร้อมที่ได้ยินความจริง

Turkish

Baban hapise girdiğinde, aileniz ifade verip ismini temize çıkardığında dünya gerçeği duymaya hazır olacak.