Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقا لديك ذاكره انتقائيه
Bulgarian[bg]
Наистина имаш избирателна памет, а?
Czech[cs]
Ty máš fakt selektivní paměť, viď?
German[de]
Sie haben wirklich eine selektive Erinnerung, nicht wahr?
Greek[el]
Πωπω, στ'αλήθεια έχεις επιλεκτική μνήμη, ε;
English[en]
You really have a selective memory, don't you?
Spanish[es]
Realmente tienes memoria selectiva.
Estonian[et]
Sul on tõesti selektiivne mälu.
Persian[fa]
واقعاً حافظه گزينشي داري, نه ؟
Finnish[fi]
Muistisi on todella valikoiva.
French[fr]
La mémoire sélective que t'as, c'est quelque chose!
Hebrew[he]
יש לך חתיכת זיכרון סלקטיבי, מה?
Croatian[hr]
Zbilja imaš selektivno pamćenje, zar ne?
Hungarian[hu]
Szelektív a memóriád, nem igaz?
Indonesian[id]
Kau memang punya ingatan selektif, ya?
Icelandic[is]
Ūú ert međ valkvætt minni, er ūađ ekki?
Italian[it]
Wow, hai davvero una memoria selettiva, vero?
Japanese[ja]
自分 に 都合 の い い 記憶 の 持ち主 だ な ?
Norwegian[nb]
Du har virkelig selektivt minne, eller hva?
Dutch[nl]
Jij hebt écht'n selectief geheugen, hè?
Polish[pl]
Naprawdę masz wybiórczą pamięć.
Portuguese[pt]
Tens realmente uma memória seletiva, não tens?
Romanian[ro]
Chiar că ai memorie selectivă, nu-i aşa?
Russian[ru]
У тебя и правда избирательная память, а?
Slovenian[sl]
Res imaš selektiven spomin.
Serbian[sr]
Ti stvarno imaš selektivno pamćenje?
Swedish[sv]
Du har ett väldigt selektivt minne.
Turkish[tr]
Gerçekten seçici bir hafızan var, değil mi?
Vietnamese[vi]
Bộ nhớ của cậu cũng thực sự chọn lọc nhỉ?
Chinese[zh]
你 有 选择性 记忆 症 对 吧?