Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ذكرت إحدى المحاكم ـ حيث الحساب الواضح ليس ممكناً دائماً ـ أنّ ظروفاً أخرى مثل تلك المحيطة بإبرام العقد فضلاً عن غرض العقد يجب أن تؤخذ بالحسبان عند تقييم ما إذا كان التزام توفير اليد العاملة أو الخدمات يؤلّف الجزء الأكبر14.
English[en]
One court stated that—as a clear calculation would not always be possible—other circumstances such as those surrounding the conclusion of the contract as well as the purpose of the contract should also be taken into account in evaluating whether the obligation to supply labour or services is preponderant.
Russian[ru]
Один суд заявил, что, поскольку не всегда возможно произвести точный расчет при определении того, заключаются ли обязательства в основном в выполнении работы или в предоставлении услуг, следует принимать во внимание другие обстоятельства, в частности те, при которых заключался договор, а также цель договора .