Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Japan er den vedvarende konjunktursvækkelse blevet yderligere skærpet og har ført til en negativ vækst på 0,6%.
German[de]
In Japan hat sich die seit Mitte 2000 anhaltende konjunkturelle Abschwächung weiter verschärft und zu einem Negativ-Wachstum von 0,6% geführt.
Greek[el]
Στην Ιαπωνία, οξύνθηκε ακόμη περισσότερο η συγκυριακή επιβράδυνση που διαρκεί από τα μέσα του έτους 2000, φτάνοντας σε αρνητική ανάπτυξη της τάξεως του 0,6%.
English[en]
In Japan the economic stagnation which has held sway since mid-2000 has deteriorated further, leading to 0.6% negative growth.
Spanish[es]
En Japón, el debilitamiento coyuntural existente desde mediados de 2000 se ha agravado, provocando un crecimiento negativo del 0,6%.
Finnish[fi]
Japanissa vuoden 2000 puolivälissä käynnistynyt laskusuhdanne on voimistunut niin, että talouskasvua ei ole tapahtunut (-0,6 prosenttia).
French[fr]
Au Japon, la stagnation conjoncturelle qui s'est installée depuis le milieu des années 2000, s'est encore aggravée et traduite par une croissance négative de 0,6%.
Italian[it]
In Giappone l'indebolimento congiunturale che durava dalla metà del 2000 si è ulteriormente aggravato e ha portato a una crescita negativa dello 0,6%.
Dutch[nl]
In Japan is de sinds medio 2000 aanhoudende conjuncturele recessie nog verder verhevigd en is in een negatieve groei van 0,6% geresulteerd.
Portuguese[pt]
No Japão, o arrefecimento conjuntural que perdura desde meados de 2000 agravou‐se e conduziu a um crescimento negativo de 0,6%.
Swedish[sv]
I Japan har ihållande konjunkturnedgångar förvärrats sedan mitten av 2000 och lett till en negativ tillväxt på 0,6 procent.